Raiponce

Mandy Moore

Rapunzel (voice)

Zachary Levi

Flynn Rider (voice)

Donna Murphy

Mother Gothel (voice)

Ron Perlman

Stabbington Brother (voice)

Michael Connor Gainey

Captain of the Guard (voice)

Jeffrey Tambor

Big Nose Thug (voice)

Brad Garrett

Hook Hand Thug (voice)

Paul F. Tompkins

Short Thug (voice)

Richard Kiel

Vlad (voice)

Delaney Rose Stein

Young Rapunzel / Little Girl (voice)

Nathan Greno

Guard 1 / Thug 1 (voice)

Byron Howard

Guard 2 / Thug 2 (voice)

Tim Mertens

Guard 3 (voice)

Michael Bell

Additional Voices (voice)

Bob Bergen

Additional Voices (voice)

Susanne Blakeslee

Additional Voices (voice)

June Christopher

Additional Voices (voice)

Roy Conli

Additional Voices (voice)

David Cowgill

Additional Voices (voice)

Terri Douglas

Additional Voices (voice)

Chad Einbinder

Additional Voices (voice)

Pat Fraley

Additional Voices (voice)

Eddie Frierson

Additional Voices (voice)

Jackie Gonneau

Additional Voices (voice)

Nicholas Guest

Additional Voices (voice)

Bridget Hoffman

Additional Voices (voice)

Daniel Kaz

Additional Voices (voice)

Anne Lockhart

Additional Voices (voice)

Mona Marshall

Additional Voices (voice)

Scott Menville

Additional Voices (voice)

Laraine Newman

Additional Voices (voice)

Paul Pape

Additional Voices (voice)

Lynwood Robinson

Additional Voices (voice)

Fred Tatasciore

Additional Voices (voice)

Hynden Walch

Additional Voices (voice)

Kari Wahlgren

Additional Voices (voice)

Byron Howard

Réalisation

Nathan Greno

Réalisation

Rick Moore

Layout

Merrick Rustia

Layout

Wally Schaab

Layout

Scott Beattie

Layout

Allen Blaisdell

Layout

Doug Walker

Layout

Cory Rocco Florimonte

Layout

John Murrah

Layout

Rob Dressel

Layout

David Wainstain

Layout

Brian Kesinger

Layout

Christopher K. Poplin

Layout

Daniel Hu

Layout

Terry Moews

Layout

Todd Allen Erickson

Layout

Rich Turner

Layout

Dan Fogelman

Scénario

Mark Kennedy

Head of Story

Glenn Slater

Lyricist

Jacob Grimm

Other

Wilhelm Grimm

Other

Jamie Sparer Roberts

Casting

Roy Conli

Production

Glen Keane

Production exécutive

John Lasseter

Production exécutive

Aimee Scribner

Production associée

Tim Pauer

Production Supervisor

Doeri Welch Greiner

Production Manager

Jennifer Christine Vera

Production Supervisor

Bérénice Robinson

Executive In Charge Of Post Production

Terri Douglas

ADR Voice Casting

Cymbre Walk

Casting Assistant

Dara McGarry

Assistant Production Manager

Frank William Knittel

Finance

Julianne Hale

Finance

Pierre Blondin

Location Manager

Colin King Miller

Finance

Olivier Mouroux

Publicist

Linda Y. Matsuoka

Finance

Yvett Merino

Production Manager

Tim Mertens

Montage

Jim Passon

Color Timer

Shannon Stein

Associate Editor

Chris DeLaGuardia

Color Timer

Paul Bronkar

Digital Intermediate

Elissa Sussman

Editorial Production Assistant

Alan Menken

Musique, Songs

Brian Dinkins

Sound Mix Technician

David E. Fluhr

Sound Re-Recording Mixer

Ai-Ling Lee

Sound Editor

Cameron Frankley

Conception sonore

Tom MacDougall

Supervision musicale

Jason W. Jennings

Sound Editor

Glenn Slater

Songs

Kevin Kliesch

Musique

Dean A. Zupancic

Sound Re-Recording Mixer

Petra Bach

ADR Supervisor

Mary Jo Lang

Foley

Michael Kosarin

Conductor

David V. Butler

Dialogue Editor

Alyson Dee Moore

Foley

John Roesch

Foley

Charles Paley

Music Editor

Eric Bradley

Musician

Doc Kane

ADR & Dubbing

Bill Higley

ADR & Dubbing

Earl Ghaffari

Music Editor

George Doering

Musician

Gerald White

Playback Singer

Michael Starobin

Orchestrator, Songs

Wade Culbreath

Musician

Frank Wolf

Scoring Mixer

Fletcher Sheridan

Playback Singer

Roy Latham

ADR & Dubbing

James Thatcher

Musician

Gabriel Guy

ADR & Dubbing

Tighe Sheldon

Sound Recordist

Jon Michaels

Foley Editor, First Assistant Sound Editor

Douglas Rogers

Chef décorateur

David Goetz

Direction artistique

Dan Cooper

Co-Art Director

Mary Meacham

Title Designer

James Finn

Visual Development

Shiyoon Kim

Character Designer

Glen Keane

Character Designer, Animation Supervisor

Steve Goldberg

Supervision des effets visuels

Lorelay Bove

Visual Development

Clay Kaytis

Animation Supervisor

Lauren Airriess

Visual Development

Laurent Ben-Mimoun

Visual Development

Claire Keane

Visual Development

Scott Watanabe

Visual Development

John Kahrs

Animation Supervisor

Kent Melton

Visual Development

Craig Mullins

Visual Development

Victoria Ying

Visual Development

Gustaf Aspegren

Visual Development

Justin Cram

Visual Development

Lisa Keene

Visual Development

Bill Schwab

Character Designer

Yuriko Senoo

Animation

Minor Gaytan

Animation

Amy Lawson Smeed

Animation

Marlon Nowe

Animation

Patrick Osborne

Animation

Mike Surrey

Animation

Wayne Unten

Animation

Jay Banks

Creature Technical Director

Christopher Cordingley

Animation

Zach Parrish

Animation

Jason Figliozzi

Animation

Amy Shimano

Creature Technical Director

Jeremy Collins

Animation

Renato Dos Anjos

Animation

Darrell W. Johnson

Animation

Danny Galieote

Animation

Adam Green

Animation

Alex Kupershmidt

Animation

Ron Smith

Animation

Jan Berger

Creature Technical Director

Mark Empey

Creature Technical Director

Serguei Kalentchouk

Creature Technical Director

Glen Claybrook

Creature Technical Director

Hubert Leo

Creature Technical Director

Patrick Bonneau

Animation

Darrin Butters

Animation

Adam Dykstra

Animation

Dave Gottlieb

Animation

Tony Smeed

Animation

Dave K. Komorowski

Creature Technical Director

Claudio de Oliveira

Animation

Brent Homman

Animation

Sam Marin

Animation

Malcon Pierce

Animation

Joe Sandstrom

Animation

Christopher D. Lindsay

Animation

Bob Davies

Animation

Nik Ranieri

Animation

James Bancroft

Creature Technical Director

Marc Thyng

Creature Technical Director

Jason Anastas

Animation

Doug Bennett

Animation

Youngjae Choi

Animation

William D. Kastak

Creature Technical Director

Joe Bowers

Animation

Chadd Ferron

Animation

Kira Lehtomaki

Animation

Claus Pedersen

Animation

Rebecca Wilson Bresee

Animation

Katie Cheang

Animation

Tony Cabrera

Animation

Chad Sellers

Animation

John Wong

Animation

Erik Eulen

Creature Technical Director

Jennifer Hager

Animation

Hyrum Virl Osmond

Animation

Alli Sadegiani

Animation

Alexander Mark

Animation

Gregory Smith

Creature Technical Director

Joel Reid

Animation

Jin Kim

Character Designer

Mac George

Visual Development

John Kahwaty

Creature Technical Director

Kevin Nelson

Visual Development

Sing Khamnouane

Modeling

Andrei Savu

Creature Technical Director

Matt Ornstein

Fix Animator

Brian Dinkins

Modeling

Eryn Katz

Modeling

Chris Jolly

VFX Artist

James Doherty

Modeling

Akin Bilgic

Modeling

Joe Kwong

Modeling

Collin Maxfield Parrish

Visual Effects

Joe Whyte

Modeling

David B. Mooy

Modeling

Martin Furness

VFX Artist

Nicole P. Hearon

Animation Manager

MacDuff Knox

VFX Artist

Jon Krummel

Modeling

David Womersley

Visual Development

Michael Sabalvaro

Fix Animator

Samy Segura

Modeling

Ian J. Coony

VFX Artist

Daniel Martín Peixe

Animation

Josh Staub

Lighting Supervisor

Richard E. Lehmann

Lighting Supervisor

Chris Springfield

Lighting Supervisor

Alessandro Jacomini

Lighting Supervisor

Robert L. Miles

Lighting Supervisor

Ernest J. Petti

Lighting Supervisor

Brian Leach

Lighting Supervisor

David Tanner

Lighting Artist

Paula Goldstein

Lighting Artist

Jennifer Yu

Lighting Artist

Dan Haring

Lighting Artist

Frances Kumashiro

Lighting Artist

Jason MacLeod

Lighting Artist

Mark Siegel

Lighting Artist

Emily Tse

Lighting Artist

Amy Pfaffinger

Lighting Artist

Enrique Munoz

Lighting Artist

John Huikku

Lighting Artist

Mohit Kallianpur

Lighting Director

Kristin Leigh Yadamec

Lighting Manager

Daniel Naughton

Lighting Artist

Amol Sathe

Lighting Artist

Ryan DeYoung

Lighting Artist

LaTasha Tobias

Lighting Artist

Katie Tucker-Fico

Lighting Artist

Jongo

Lighting Artist

Alan Precourt

Lighting Artist

Jorge Obregon

Lighting Artist

Derek Nelson

Lighting Artist

Raqi Syed

Lighting Artist

Art Lee

Thanks

Mark Hammel

Technical Supervisor

Chris Montan

Executive Music Producer

Brent W. Hall

Post Production Supervisor

Lino DiSalvo

Supervising Animator

Brent Burley

Software Engineer

Brendan Duncan

Software Engineer

Mark Mitchell

Supervising Animator

Carlos Arévalo

Thanks

Kiran Bhakta Joshi

Thanks

Bill Konersman

Thanks

Elisa Muffelman

Thanks

Jessica Dearborn

Thanks

Nicole Maul

Thanks

Chani Mintz

Thanks

Angel Valles

Thanks

Shannon Torres Gilman

Thanks

Jessi Collins

Thanks

Barbara Dirickson

Thanks

Kellie D. Lewis

Thanks

Frances Knott

Thanks

Elizabeth Rega

Thanks

Pamela Dugan

Thanks

Kevin Geiger

Thanks

Ricardo R. Palma

Thanks

Melissa Bada

Thanks

Roy Gilbrecht

Thanks

Kyle Odermatt

Thanks

Ronnie Specter

Thanks

Stuart Sumida

Thanks

Caitlin Dietz

Thanks

Erick Miller

Thanks

Rosendo Hernandez

Thanks

Christopher Hibler

Thanks

Ruben I. Navarro

Thanks

Arno Zinke

Thanks

Lori Alan

Thanks

David Hermanson

Thanks

Phil Lofaro

Thanks

Ali Rowghani

Thanks

Shane Morris

Thanks

Tighe Sheldon

Thanks

Kelley Parker

Choreographer

Jesus Canal

CG Supervisor

Michael McClure

Systems Administrators & Support

Dexter Cheng

Software Engineer

Rik Bomberger

Systems Administrators & Support

Sally Boldt

Temp Music Editor