Générique complet
Koniec wakacji
Marek Sikora
Jurek
Agata Siecińska
Elżbieta
Józef Nalberczak
Jurek's Father
Tadeusz Białoszczyński
Professor Pilarski
Bolesław Płotnicki
Jurek's Grandfather
Krystyna Borowicz
Jurek's Aunt
Halina Buyno-Łoza
Jurek's Grandmother
Teofila Koronkiewicz
Lepiszewska
Jerzy Bończak
Rudolf
Emir Buczacki
Doctor
Henryk Bąk
Party Secretary
Witold Dederko
Old Man
Jan Himilsbach
Man with Puppy
Marek Kondrat
Staszek Chmielewski
Krzysztof Kowalewski
PE Teacher
Włodzimierz Nowak
Soldier
Małgorzata Stępniak
Irka
Alfred Polok
Roman Burkot
Blonde Boy
Jacek Czuta
Zbyszek
Krzysztof Głuszek
Henryk Gołębiewski
Gang Member
Tomasz Olszak
Gang Member
Marek Orzechowski
Gang Member
Andrzej Piechocki
Jasio
Wojciech Zimecki
Adam
Bogusław Sochnacki
PE Teacher (voice) (uncredited)
Krzysztof Stroiński
Staszek Chmielewski (voice) (uncredited)
Réalisation
Stanisław Jędryka
Réalisation
Andrzej Reiter
1er assistant réalisation
Jadwiga Zurakowska
Assistant réalisation
Zbigniew Gruz
Assistant réalisation
Scénario
Production
Zygmunt Wójcik
Assistant Production Manager
Mieczysław Adler
Assistant Production Manager
Krzysztof Kierzkowski
Assistant Production Manager
Urszula Orczykowska
Production Manager
Image
Jacek Korcelli
Photographie
Zbigniew Hałatek
Still Photographer
Józef Skibiński
Assistant Camera
Jacek Malipan
Cadrage
Montage
Son et musique
Maciej Małecki
Musique
Anna Iżykowska-Mironowicz
Music Consultant
Henryk Debich
Conductor
Hieronim Klimczak
Sound Assistant
Lech Kowalewski
Sound Assistant
Stanisław Piotrowski
Sound
Décors
Teresa Barska
Chef décorateur
Albin Wejman
Assistant Production Design
Borzysława Chomnicka
Assistant Production Design
