Générique complet
Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
牧口真幸
Serena (voice)
Yuki Kaji
Citron / Puni-chan (voice)
Mariya Ise
Eureka (voice)
佐藤恵
Dedenne (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Yūji Ueda
Sonans (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
十代目 松本幸四郎
Volcanion (voice)
寺崎裕香
Magearna (voice)
Kōichi Yamadera
Jarvis (voice)
Mayu Matsuoka
Kimia (voice)
中川翔子
Racel (voice)
加瀬康之
Dohga (voice)
東條加那子
Ether (voice)
Tomomichi Nishimura
Éliphas (voice)
小林沙苗
Flamel (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Image
Son et musique
Décors
Effets visuels
佐藤美由紀
Color Designer
村上李香
Key Animation
中村真由美
Key Animation
Midori Nagaoka
Key Animation
鳥井聖美
Key Animation
谷口俊一郎
Key Animation
武井智子
Key Animation
高橋優也
Key Animation
斉藤香織
Key Animation
小野可奈子
Key Animation
中野悟史
Supervising Animation Director
村田理
Key Animation
吉崎雅博
Key Animation
Hiroyuki Horiuchi
Key Animation
中智あすか
Key Animation
小林明美
Key Animation
小栗寛子
Key Animation
柳田幸平
Key Animation
松原京子
Key Animation
藤原巧和
Key Animation
渡部由紀子
Key Animation
山田智子
Key Animation
Etsuhito Mori
Key Animation
八角彩香
Key Animation
毛利和昭
Key Animation
宮崎瞳
Key Animation
桝田浩史
Key Animation
宮田忠明
Key Animation
松永辰
Key Animation
Kazue Motohiro
Key Animation
三谷暢之
Key Animation
松本美雪
Key Animation
松原徳弘
Key Animation
吉川真一
Key Animation
鰐渕和彦
Key Animation
和田伸一
Key Animation
松林志穂美
Key Animation
茂木琢次
Key Animation
松坂定俊
Key Animation
佐藤和巳
Supervising Animation Director
依田正彦
Key Animation
洪範錫
Key Animation
古俣太一
Key Animation
中川洋未
Key Animation
高橋はつみ
Key Animation
吉田夫美子
Key Animation
入好さとる
Key Animation
Nobuki Nakamura
Key Animation
桑島望
Key Animation
加藤壮
Key Animation
伊藤康裕
Key Animation
一石小百合
Key Animation
深野敏彦
Key Animation
西山努
Key Animation
冨永詠一
Key Animation
田島瑞穂
Key Animation
榎戸駿
Key Animation
平村直紀
Key Animation
針金屋英郎
Key Animation
田口広一
Key Animation
崎本さゆり
Key Animation
落合麻衣子
Key Animation
岡田絵里香
Key Animation
岡昭彦
Key Animation
糸島雅彦
Key Animation
青野厚司
Key Animation
田中亜優
Key Animation
中野友貴
Key Animation
谷川亮介
Key Animation
竹渕正美
Key Animation
Tsuyoshi Sakai
Key Animation
池平千里
Key Animation
福田紀之
Key Animation
尾鷲英俊
Key Animation
中田亜希子
Key Animation
津曲大介
Key Animation
高橋瑞香
Key Animation
大豆一博
Key Animation
大竹晃裕
Key Animation
大澤正典
Key Animation
深沢幸司
Key Animation
半田大貴
Key Animation
中野裕紀
Key Animation
沢田正人
Key Animation
日下部智津子
Key Animation
加藤健二
Key Animation
小野和美
Key Animation
大川義史
Key Animation
井元一彰
Key Animation
頂真司
Key Animation
新岡浩美
Key Animation
中村亜貴子
Key Animation
河田泉
Key Animation
加藤真人
Key Animation
石井希美
Key Animation
長谷川一生
Key Animation
名村英敏
Key Animation
竹内杏子
Key Animation
杉江敏治
Key Animation
片山美和
Key Animation
上田幸一郎
Key Animation
青木昭仁
Key Animation
Yuki Hashimoto
Key Animation
鈴木彩乃
Key Animation
清水文乃
Key Animation
石川慎亮
Key Animation
竹谷今日子
Key Animation
嘉村弘之
Key Animation
上杉遵史
Key Animation
一ノ瀬結梨
Key Animation
池下博紀
Key Animation
川口百合恵
Key Animation