Générique complet
5 centimètres par seconde
水橋研二
Takaki Tohno (voice)
近藤好美
Young Akari Shinohara (voice)
花村怜美
Kanae Sumida (voice)
水野理紗
Kanae's Sister (voice)
尾上綾華
Akari Shinohara (voice)
寺崎裕香
(voice)
中村優子
(voice)
岩崎征実
(voice)
Ryou Naitou
(voice)
下崎紘史
(voice)
平野貴裕
Railwayman (voice)
中川玲
(voice)
井関佳子
(voice)
井上優
(voice)
Rion Kako
(voice)
中村梨香
(voice)
須加みき
(voice)
Mika Sakenobe
(voice)
新鹿由美子
(voice)
斎藤由香子
(voice)
Réalisation
Scénario
Production
Shelley Thomas
Production Manager
川口典孝
Direction de production
Makoto Shinkai
Production
Sawako Todoroki
Casting
松田誠
Casting
Chung Jin-ho
Production
Joey Goubeaud
Production exécutive
John Ledford
Production exécutive
Image
Montage
Yoshinari Yamzaki
Other
Nozomi Takeuchi
Other
Yuko Shimura
Other
Daisuke Atsumi
Other
三ツ矢雄二
Other
Makoto Shinkai
Montage
Son et musique
山崎まさよし
Theme Song Performance
今泉武
Other
Jacob A. Gragard
Sound Re-Recording Mixer
福島永里佳
Other
藤山房伸
Other
Kazuhito Nakanishi
Other
鋤柄務
Sound Effects
加藤昭二
Sound Effects
Kimiko Hayashi
Other
Hiroyasu Yamashita
Mixage
天野龍洋
Mixage
森幹生
Dolby Consultant
河東努
Dolby Consultant
Makoto Shinkai
Sound Director
Tenmon
Musique
Décors
Makoto Shinkai
Background Designer, Storyboard Artist, Direction artistique
島田美菜子
Background Designer
竹内良貴
Background Designer
廣澤晃
Background Designer
石井弓
Background Designer
泉谷かおり
Background Designer
Akiko Majima
Background Designer
丹治匠
Background Designer
金井眞悟
Background Designer
Effets visuels
田澤潮
Key Animation
문현희
Key Animation
細田直人
Key Animation
大城勝
Key Animation
箕輪博子
Key Animation
Makoto Shinkai
Color Designer, Character Designer
西村貴世
Character Designer, Key Animation, Animation Director
原由美子
Key Animation
鈴木ひろみ
Key Animation
竹内良貴
CG Artist
植田和幸
Key Animation
藤井望
Key Animation
