Générique complet
Le Château des singes
Nadia Farès
Gina (Voice)
Tara Römer
Kom (Voice)
Janine Souchon
The Governess (Voice)
Pierre Arditi
Le Roi (Voice)
Michael Lonsdale
Maître Flavius (Voice)
Yves Barsacq
Korkonak (Voice)
Patrick Préjean
Gorine (Voice)
Jean Piat
Sérignole (Voice)
Lionel Melet
Margad (Voice)
Ivana Coppola
Ida (Voice)
Paul Barge
Narrator (Voice)
Bruno Choël
Ludovic (Voice)
Laurence Jeanneret
Kom's Mother (Voice)
Réalisation
Scénario
Jean-François Laguionie
Scénario, Storyboard
Norman Hudis
Scénario
Pénélope Paicheler
Personnages
Italo Calvino
Author
Production
Corine Marcel
Production Director
Philippe Alessandri
Production Director
Steve Walsh
Production
Patrick Moine
Production
Katia Besimensky
Production Director
Gerd Hecker
Production
Jean-François Laguionie
Character Technical Supervisor
Montage
Son et musique
Alexandre Desplat
Musique
Norman Hudis
Songs
Néstor Morales
Songs
Stéphane Peccoux
Songs
Jean-Paul Loublier
Mixage
Nigel Holland
Sound Effects
Décors
Effets visuels
Hoël Caouissin
Layout Supervisor
Hubert Chevillard
Character Designer
Ginger Gibbons
Animation Director
Henri Heidsieck
Animation Director
Lajos Nagy
Animation Director
Kamal Aitmihoub
Animation
Herdis Albrecht
Animation
Alan Andrews
Animation
László Balajthy
Animation
Tibor Beck
Animation
Rita Bende
Animation
Paul de Blieck
Animation
Anna Brocket
Animation
Kata Bross
Animation
Christina Brosse
Animation
Ronaldo Canfora
Animation
Stella Dorin
Animation
Laszlo Farkas
Animation
Mark Francis
Animation
Ivo Gantchev
Animation
Roberto Jorge Garcia
Animation
Nicolette Van Gendt
Animation
Les Gibbard
Animation
Renata Golaszewska
Animation
Ulf Grenzer
Animation
Tamas Gyapai
Animation
Marianna Kerteszne Hajdu
Animation
Mark Robert Harris
Animation
Holger Havlicek
Animation
Edit Hernádi
Animation
Lili Ilinova
Animation
Carl Van Isacker
Animation
Nora Javornicky
Animation
Jozsef Jozsef
Animation
Nevelina Kantsheva
Animation
Laszlo Kiraly
Animation
Bea Kis-Kery
Animation
Zlati Krumov
Animation
Nikolai Kutsukov
Animation
John Lee
Animation
Broniszlav Likomanov
Animation
Katya Mankova
Animation
Ann Marriott
Animation
Roger McIntosh
Animation
Patrick Michel
Animation
Arpad Miklos
Animation
Nikolai Neikov
Animation
Ulrich Nitzsche
Animation
Les Orton
Animation
Iliana Panaiotova-Franklin
Animation
Panayot Panayotov
Animation
John Allan Perkins
Animation
Albena Petrova
Animation
Gábor Pichler
Animation
Juan Ramon Pina
Animation
Robert Popov
Animation
Anthony Power
Animation
Jordan Radonov
Animation
Virgilijus Sepetys
Animation
Jose Solis
Animation
Dimiter Stoilov
Animation
Janos Szabo
Animation
Edit Szalay
Animation
Ildikó Táborita
Animation
Jozsef Tari
Animation
Ujváry László
Animation
Franck Vibert
Animation
Zoltán Vitális
Animation
John Wilson
Animation