Générique complet
Permission jusqu'à l'aube
Henry Fonda
Lieutenant Roberts
James Cagney
Captain Morton
William Powell
Doc
Jack Lemmon
Frank Pulver
Betsy Palmer
Ann Girard
Ward Bond
Dowdy
Philip Carey
Mannion
Nick Adams
Reber
Perry Lopez
Rodrigues
Ken Curtis
Dolan
Robert Roark
Insigna
Harry Carey Jr.
Stefanowski
Patrick Wayne
Bookser
Frank Aletter
Gerhart
Tige Andrews
Wiley
Fritz Ford
Lindstrom
Jim Moloney
Kennedy
Buck Kartalian
Mason
Denny Niles
Gilbert
William Henry
Lieutenant Billings
Frank Connor
Cochran
William Hudson
Olson
Shug Fisher
Johnson
Stubby Kruger
Schlemmer
Danny Borzage
Jonesy
Harry Tenbrook
Cookie
Jimmy Murphy
Taylor
Kathleen O'Malley
Nurse
Maura Murphy
Nurse
Mimi Doyle
Nurse
Jeanne Murray
Nurse
Lonnie Pierce
Nurse
Martin Milner
Shore Patrol Officer
Gregory Walcott
Shore Patrolman
James Flavin
Military Policeman
Jack Pennick
Marine Sergeant
Duke Kahanamoku
Native Chief
Réalisation
John Ford
Réalisation
Mervyn LeRoy
Réalisation
Joshua Logan
Co-Director
Edward O'Fearna
Assistant réalisation
Wingate Smith
Assistant réalisation
Howard Hohler
Script Supervisor
Scénario
Production
Leland Hayward
Production
Norman A. Cook
Production Manager
Robert Sunderland
Location Manager
Image
Montage
Son et musique
Franz Waxman
Musique, Conductor
Irvin Jay
Sound Editor
William A. Mueller
Sound Recordist
Stanley Martin
Sound Editor
George Boggs
Sound Editor
Earl Crain Sr.
Sound
Leonid Raab
Orchestrator
Dale Pickett
Sound Editor
Décors
William L. Kuehl
Décoration
Art Loel
Direction artistique
Mentor Huebner
Production Illustrator