Générique complet
Aquarius
Sonia Braga
Clara
Maeve Jinkings
Ana Paula
Irandhir Santos
Roberval
Humberto Carrão
Diego
Zoraide Coleto
Ladjane
Carla Ribas
Cleide
Fernando Teixeira
Geraldo Bonfim
Buda Lira
Antonio
Paula De Renor
Fátima
Barbara Colen
Clara em 1980
Daniel Porpino
Adalberto / Rodrigo
Pedro Queiroz
Tomás
Germano Melo
Martin
Julia Bernat
Julia
Thaia Perez
Tia Lucia 1980
Joana Gatis
Tia Lucia 1940
Tavinho Teixeira
Augusto
Arly Arnaud
Letícia
Andrea Rosa
Juvenita
Lula Terra
Ronaldo
Allan Souza Lima
Paulo
Valdeci Junior
Josimar
Rubens Santos
Rivanildo
Amanda Gabriel
Nora de Clara
Bruno Goya
Daniel
Clarissa Pinheiro
Ana Paula
Leo Wainer
Alexandre
Bernardo Sampaio
Felipe
Chico Ludermir
Antonio em 1980
Clarice Latache
Cristina Klein
Dora Costa
Edilson Silva
Bombeiro Militar
Erick Silva
Fábio Leal
Benedito
João Vigo
Lilian Perman
Maria Alves
Marília Souto
Gabriela
Mariquinha Santos
Nivaldo Nascimento
Normando Roberto
Nuno Pessoa
Pedro Costa
Pri Buhr
Rejane Moraes
Rodrigo Riszla
Instrutor Academia
Telma Cunha
Vânia Mota
William Wallace
Yuri Holanda
Réalisation
Scénario
Production
Dora Amorim
Production exécutive
Kika Latache
Production Director
Tiago Melo
Production Director
Marcelo Caetano
Casting
Leonardo Lacca
Casting Director
Amanda Gabriel
Casting Director
Cacá Diegues
Production associée
Emilie Lesclaux
Production
Saïd Ben Saïd
Production
Michel Merkt
Production
Walter Salles
Coproduction
Image
Montage
Son et musique
Nicolas Hallet
Mixage
Matheus Miguens
Foley Editor
Ricardo Cutz
Supervising Sound Editor
Mateus Alves
Musique
Frederico Santiago
Dialogue Editor
Décors
Juliano Dornelles
Chef décorateur
Thales Junqueira
Chef décorateur
Ton Ruey
Art Department Coordinator