Générique complet
Kuře melancholik
Réalisation
Jaroslav Brabec
Réalisation
Richard Bobek
Assistant réalisation
Marcela Rojíčková
Assistant réalisation
Renata Čihulková
Assistant réalisation
Laura Siváková-Paššová
Script Supervisor
Scénario
Production
Miloš Remeň
Production, Production Manager
Jarka Řezníčková
Production exécutive, Unit Manager
Silvia Jančulová
Production Assistant
Irena Novotná
Production Accountant
Petr Herák
Production Manager
Ivan Vakaráč
Direction de production
Erik Panák
Direction de production
Silvia Králová
Direction de production
Zuzana Jonášová
Production Assistant
Image
Václav Polák
Still Photographer
Jan Carda
Assistant Camera
Jaromír Šedina
Steadicam Operator
Michal Procházka
Steadicam Operator
Aleš Václavík
Camera Technician
Igor Farbák
Camera Technician
René Michalička ml.
Grip
Jaroslav Potužník st.
Grip
Martin Čech
Photographie
Jiří Macák
Photographie
Jaroslav Brabec
Photographie
Montage
Son et musique
Marek Hart
Sound, Mixage
Pavel Dobrovský
Sound, Mixage
Jan Jirásek
Musique
Vladimír Illiť
Conception sonore
Stanislav Cajthaml
Foley
Zdeněk Hofmann
Foley
Marie Chvostová
Foley
Jaroslav Schreder
Foley
Jan Kacian
Foley Recordist
Ivan Horák
Foley Editor
Viktor Ekrt
Foley Editor
Jiří Zobač
Music Director
Jan Chalupecký
Conductor
Martina Jelínková
Vocals
Josef Záleský
Music Score Producer
Jaroslav Šlais
Vocals
Décors
Karel Vacek
Chef décorateur
Václav Vohlídal
Chef décorateur
David Vondrášek
Assistant Production Design
František Laurenčík
Construction Grip
František Lacúch
Construction Grip
Stanislav Zákopčan
Construction Grip
Marian Sedlačko
Props
Stanislav Možný
Props
Peter Hurtig
Props
Branislav Mašek
Props
Juraj Kriha
Props
Peter Balogh
Props
Costumes et maquillage
Anna Hroššová
Maquillage
Milan Čorba
Costumes
Štefánia Zárecká
Makeup & Hair
Jana Kuttnerová
Assistant Costume Designer
Mária Melušová
Costumer
Ľudmila Demovičová
Costumer
Beata Kodajová
Costumer
Effets visuels
Antonín Weiser
Visual Effects Camera
Jan Malíř
Digital Compositor
Petr Komrzý
Visual Effects Producer
Équipe
Vladimír Körner
Dramaturgy
Bedřich Ludvík
Dramaturgy
Viktor Čahoj
Technical Advisor
Václav Tomšovský
Technical Advisor
Bystrík Ambruš
Technical Advisor
Martin Oberländer
Special Effects
Jozef Ťaptík
Pyrotechnician
František 'Šuli' Rakický
Pyrotechnician
Lucie Kantůrková
Title Graphics
Marek Hart
Special Sound Effects
Pavel Dobrovský
Special Sound Effects
Pavel Rejholec
Special Sound Effects
Zdeněk Pekárek
Score Engineer