Générique complet
Helimadoe
Josef Somr
MUDr. Josef Hanzelín
Jana Dolanská
Helena
Zuzana Bydžovská
Lidmila
Ljuba Krbová
Marie
Lucie Zedníčková
Dora
Jana Konečná
Ema
Jakub Marek
Emil (boy)
Petr Pelzer
Emil (man)
Oldřich Navrátil
Eva Jakoubková
Libuše Havelková
Jiří Bartoška
Alice Vegrová
Miss Aga
Václav Vydra
učitel Pírko
Ota Sklenčka
Rudolf Pellar
Eliška Cvrčková
Miroslav Dubský
Ladislav Kazda
Antonín Zacpal
Valerie Kaplanová
(uncredited)
Réalisation
Jaromil Jireš
Réalisation
Magdalena Čechová
1er assistant réalisation
Soňa Arnoldová
Second Assistant Director
Michaela Kopřivová
Script Supervisor
Scénario
Jaroslav Havlíček
Roman
Václav Šašek
Scénario
Jaromil Jireš
Co-Writer
Helena Sýkorová
Creative Producer
Production
Věra Laštuvková
Production
František Karoch
Production Manager
Šárka Podlipná
Production Manager
Zdenka Horáková
Assistant Production Manager
Petr Novák
Assistant Production Manager
Hana Turečková
Assistant Production Manager
Marcela Týcová
Unit Manager
Tomáš Kodíček
Unit Manager
Karel Škorpík
Production exécutive
Image
Petr Polák
Photographie
František Novák
Assistant Camera
Zuzana Kovaříková
Still Photographer
Jiří Ondráček
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Pavel Dvořák
Sound
Jan Kacian
Mixage
Jitka Čáslavská
Sound Assistant
Richard Kittler
Sound Assistant
Luboš Fišer
Musique
Miroslav Kořínek
Music Arranger
Štěpán Koníček
Conductor
Jiří Václav
Music Director
Décors
Miloš Ditrich
Chef décorateur
Radmila Pavelková
Assistant Production Design
Vítězslav Fejlek
Assistant Production Design
Ota Černý
Décoration
Jaroslav Roubíček
Décoration
Costumes et maquillage
Jarmila Konečná
Costumes
Eva Langmilerová
Costumer
Eva Vacková
Costumer
Hana Mesteková
Costumer
Květa Holasová
Makeup & Hair
Anna Kodešová
Makeup & Hair
