Générique complet
Les Cheetah Girls 2
Raven-Symoné
Galleria Garibaldi
Adrienne Bailon-Houghton
Chanel Simmons
Sabrina Bryan
Dorinda Thomas
Kiely Williams
Aqua Walker
Peter Vives
Ángel
Belinda
Marisol Durán
Golan Yosef
Joaquín
Lori Alter
Juanita Simmons
Abel Folk
Luc
Lynn Whitfield
Dorothea Garibaldi
Kim Manning
Lola Durán
Ferran Audí
Festival Director
Rosana Pastor
Aramet
Richard Felix
Randolph
Guillermo Ayesa
Sr. Reynosa
Sue Flack
Sra. Reynosa
Andrea Montero
Madeline
Harris Gordon
Robart
Martha Carbonell
Luc's Mom
Réalisation
Kenny Ortega
Réalisation
Emilio Martinez-Borso
Assistant réalisation
Inés Lugo
Second Second Assistant Director
Luis Casacuberta
Second Assistant Director
Juan Manuel Jimenez
1er assistant réalisation
Cristina Cordero
Script Supervisor
Scénario
Production
Deborah Gregory
Coproduction
Debra Martin Chase
Production exécutive
Whitney Houston
Production exécutive
Luci Lenox
Casting Associate
Carlos Balsera
Location Assistant
Carlos Ruiz Boceta
Location Manager
Cheryl Hill
Production
Jacqueline George
Production
José Luis Escolar
Production
Laura Mateos
Production Accountant
David Olivares
Production Coordinator
Pep Armengol
Casting
Raven-Symoné
Co-Executive Producer
Image
Felipe Alba
Cadrage
Daniel Aranyó
Photographie
Águeda Balogh
Second Assistant Camera
Gris Jordana
Second Assistant Camera
Pau Reig
Second Assistant Camera
Joan Cardona
Key Grip
Guillem Huertas
First Assistant Camera
Montage
Son et musique
David Lawrence
Musique
Douglas Murray
ADR Mixer
Carlie Bergman
ADR Recordist
Tim Chilton
Foley Artist
David Torres
Foley Mixer
Giannie Tognarelli
Boom Operator
Steven Vincent
Supervision musicale
Carli Barber
Music Editor
William Pearson
Music Editor
Sean Byrne
Sound Editor
Licio Marcos de Oliveira
Mixage
April Tucker
Sound Recordist
Avital Korin
Music Editor
Mark Friedgen
Supervising Sound Editor
Richard Steele
Sound Effects Editor
Jordi Rossinyol Colomer
Sound Assistant
Décors
Richard T. Olson
Art Department Coordinator
Mark Hofeling
Chef décorateur
Gigia Pellegrini
Assistant Property Master
Mani Martínez
Property Master
Pau Albin
Set Dresser
Nuria Muni
Set Decoration Buyer
Costumes et maquillage
Nancy Butts Martin
Costumes
Charo Diego
Set Costumer
Raquel Coronado
Assistant Makeup Artist
Imma Capell
Assistant Makeup Artist
Shana Targosz
Assistant Costume Designer
Effets visuels
Lumière
Charly Bujedo
Electrician
Kike Martínez
Electrician
Lia Giralt
Electrician
Roberto Escudero
Electrician
Javier Guerrero
Electrician
Manel Fernández
Lighting Technician
José Luis Rodríguez
Gaffer