Générique complet
Valmont
Colin Firth
Valmont
Annette Bening
Merteuil
Meg Tilly
Madame de Tourvel
Fairuza Balk
Cécile
Siân Phillips
Madame de Volanges
Jeffrey Jones
Gercourt
Henry Thomas
Danceny
Fabia Drake
Madame de Rosemonde
T. P. McKenna
Baron
Isla Blair
Baroness
Ian McNeice
Azolan
Aleta Mitchell
Victoire
Ronald Lacey
José
Vincent Schiavelli
Jean
Sandrine Dumas
Martine
Sébastien Floche
Priest
Antony Carrick
President de Tourvel
Murray Gronwall
Flea Market Salesman
Alain Frérot
1st thug
Daniel Laloux
2nd thug
Christian Bouillette
3rd thug
John Arnold
1st Knight of the Maltese Order
Nils Tavernier
2nd Knight of the Maltese Order
Yvette Petit
Mother superior
Richard De Burnchurch
Volanges' Major-domo
Jose Licenziato
Blind guitar player
Ivo Palec
Servant
Alexis Desseaux
Extra (uncredited)
Jérôme Frazer
Court bystander (uncredited)
Paulina Młynarska
Extras (uncredited)
Eric Moreau
Beggar (uncredited)
Réalisation
Miloš Forman
Réalisation
Pascal Baeumler
Additional Second Assistant Director
Philippe Bérenger
Second Assistant Director
Isabelle Henry
Additional Second Assistant Director
Olivier Horlait
1er assistant réalisation
Jérôme Navarro
Second Assistant Director
Christophe Vallée
Additional Second Assistant Director, Third Assistant Director
Thomas Vincent
Assistant réalisation
Suzanne Durrenberger
Script Supervisor
Scénario
Production
Michael Hausman
Production
Paul Rassam
Production
Ellen Chenoweth
Casting
Maggie Cartier
Casting
Xavier Castano
Production Manager
Patrick Bordier
Production Manager
Gérard Moulévrier
Casting
Janou Shammas
Unit Manager
Nathalie Farjon
Production Coordinator
Catherine Staub
Production Accountant
Françoise Gavalda
Production Accountant
Philippe Delest
Assistant Unit Manager
Jacques Frederix
Assistant Unit Manager
Catherine Chouridis
Assistant Unit Manager
Eric Hubert
Assistant Unit Manager
Clare Sauzey
Assistant Production Coordinator
Christine Duffau
Assistant Production Coordinator
Image
Miroslav Ondříček
Photographie
Brigitte Barbier
Second Assistant Camera
Geoff Brown
Cadrage
Jean Harnois
Cadrage
François Lauliac
First Assistant Camera
Jozef Ort-Šnep
Cadrage
Isabelle Scala
First Assistant Camera
René Strasser
Key Grip
Jaromír Komárek
Still Photographer
Montage
Son et musique
Christopher Palmer
Musique, Music Arranger
Richard P. Cirincione
Sound Editor
Lee Dichter
Sound Re-Recording Mixer
Bruce Kitzmeyer
Sound Editor
Kevin Lee
Sound Editor
Harry Peck Bolles
Sound Editor
Mark Rathaus
Sound Editor
Maurice Schell
Supervising Sound Editor
Ahmad Shirazi
Sound Editor
Deborah Wallach
ADR Editor
Neville Marriner
Conductor
Chris Newman
Mixage
John Strauss
Supervising Music Editor
David Sutton
Boom Operator
Décors
Pierre Guffroy
Chef décorateur
Loula Morin
Direction artistique
Albert Rajau
Direction artistique
Martina Skala
Direction artistique
Jacques Leguillon
Set Dresser
Claude Suné
Set Dresser
René Donnenwirth
Props
Marcel Laude
Props
Jean-Michel Ducourty
Assistant Art Director
Jean-Yves Rabier
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Theodor Pištěk
Costumes
Paule Mangenot
Costumes
Carine Sarfati
Costumes
Cécile Collin
Makeup & Hair Assistant
Jean-Pierre Eychenne
Maquillage
Paul Le Marinel
Maquillage
Paul LeBlanc
Makeup Designer, Wig Designer
Marie-France Thibault
Coiffure
Fabrizio Caracciolo
Wardrobe Coordinator
Pierre Vadé
Hairdresser
Pierre Berroyer
Hairdresser
Sylvie Gautrelet
Wardrobe Supervisor
Bernadette Villard
Wardrobe Supervisor
Fabienne Bressan
Hair Supervisor
Jacqueline Stuffel
Hair Supervisor
Marie-France Vassel
Makeup & Hair Assistant
Sophie Harvey
Makeup & Hair Assistant
Effets visuels
Lumière
Équipe
Steve Crawley
Special Effects
Tony Donn
Special Effects
Patrick Hegarty
Special Effects
Michel Norman
Special Effects
Claude Carliez
Coordination des cascades
Bernard Chabin
Stunts
Frédéric Vallet
Stunts
Daniel Breton
Stunts
Michel Carliez
Coordination des cascades
Ann Jacoby
Choreographer
Kevin J. Foxe
Post Production Supervisor
Jean-Marie Blondel
Cableman