Générique complet
L'histoire de Tom Chaton et Sophie Canétang
Niamh Cusack
Beatrix Potter
AB
Alan Bowe
Tom Kitten (voice)
MB
Mary Jane Bowe
Moppet (voice)
JM
Jenny Moore
Mittens (voice)
Rosemary Leach
Mrs. Tabitha Twitchit (voice)
Patricia Routledge
Cousin Ribby (voice)
Su Pollard
Jemima Puddle-Duck (voice)
Dinsdale Landen
Mr. Tod (voice)
Enn Reitel
Kep / Mr. Drake Puddle-Duck (voice)
Selina Cadell
Rebeccah Puddle-Duck (voice)
