Générique complet
El chacotero sentimental
Roberto Artiagoitía
El Rumpy
Daniel Muñoz
Juan (segment "Patas negras")
Lorene Prieto
Claudia (segment "Patas negras")
Sergio Schmied
Lalo (segment "Patas negras")
Tamara Acosta
Mia (segment "Todo es cancha")
Alejandro Trejo
Richard (segment "Todo es cancha")
Claudia Celedón
Maria, Carmen's Mother (segment "Secretos")
Anita Reeves
Johnny's Mother (segment "Todo es cancha")
Patricia Rivadeneira
Alicia (segment "Secretos") / Carmen's elder sister
Myriam Palacios
Aunt Lastenia (segment "Patas negras")
Fernando Farías
Juan's Father (segment "Patas negras")
Pedro Vicuña
Mailman (segment "Patas negras")
Clara María Escobar
Juan's Mother (segment "Patas negras")
Fernando Gallardo
Kioskero (segment "Patas negras")
Jacqueline Boudon
Neighbor 1 (Segment "Patas negras")
Ximena Rivas
Carmen (segment "Secretos")
Mateo Iribarren
Dad (segment "Secretos")
Pablo Macaya
Johnny (segment "Todo es cancha")
Patricio Bunster
Don Octavio (segment "Todo es cancha")
Mireya Véliz
Tota (segment "Todo es cancha")
Marcela Espinoza
Marlene (segment "Todo es cancha")
Héctor Aguilar
Tigre (segment "Todo es cancha")
Hugo Medina
Loro (segment "Todo es cancha")
Carlos Carvajal
Casi casi (segment "Todo es cancha")
Patricio del Canto
Loco Eric (segment "Todo es cancha")
Andrés Aliaga
Lorene's Husband (segment "Todo es cancha")
Réalisation
Scénario
Production
Mauricio Sepúlveda
Direction de production, Location Manager
Roberto Artiagoitía
Production exécutive
Alejandro Castillo
Production
Image
Montage
Son et musique
Álvaro Henríquez
Musician
Silvio Paredes
Musician
Mario Faucher
Dolby Consultant
David Cuerpo
Dialogue Editor, Sound Editor, Sound Effects Editor, Sound
Carlos Cabezas
Musique, Music Producer, Musician, Sound Engineer
Roberto Espinoza
Mixage
Camilo Salinas
Musician
David Miranda-Hardy
Mixage
Costumes et maquillage
Clara Farto
Makeup & Hair
Muriel Parra
Costumer
Francisca Marshall
Costumer
Margarita Marchi
Special Effects Makeup Artist
Marcela Zamorano
Assistant Makeup Artist
