Générique complet
31 Minutos, la película
Pedro Peirano
Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Bongo Stingo (voice)
Álvaro Díaz González
Juan Carlos Bodoque / Tío Horacio / Balón von Bola / Rosario Central / Pato Tengo Miedo / Joe Pino (voice)
Rodrigo Salinas
Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Chancho Irarrázabal / Bufalo Rubio / Tennison Salinas (voice)
Jani Dueñas
Patana Tufillo / Estrella / TV Announcer (voice)
Daniel Castro
Policarpo Avendaño / Mico el Micrófono / Huachimingo / Tío Pelado / Tramoyas (voice)
Patricio Díaz
Guaripolo / Vicho / Canillita / Tramoyas (voice)
Francisco Schultz
Dante Torobolino (voice)
Catalina Saavedra
Cachirula (voice)
Pedro Subercaseaux
Despachador (voice)
Sebastián Silva
Cámara de Seguridad / Charangito (voice)
Tamara Goldschmied
Pez comido por Pelicano (voice)
Constanza Contreras
Tulio niño (voice)
Maximiliano Martínez
Bodoque niño (voice)
Catalina Feliú
Juanín niño (voice)
Eduardo 'Lalo' Ibeas
Jefe Hombres Musculosos / Hombre del aseo (voice)
Nadine Voullième
Gallo / Amiga de Guaripolo (voice)
Pablo Ilabaca
Vendedor de Bolsillos (voice)
Francisca Lacalle
Maquilladora (voice)
Fernando Solís
Lord Warmington Banquete (voice)
Réalisation
Pedro Peirano
Réalisation
Álvaro Díaz González
Réalisation
Francisco Schultz
Assistant réalisation
Rodrigo Toro
Assistant réalisation
Manuela Delpiano
Continuity
Karina Elgueda
Continuity
Scénario
Daniel Castro
Scénario
Pedro Peirano
Scénario
Álvaro Díaz González
Scénario
Rodrigo Salinas
Scénario
Production
Juan Manuel Egaña
Production, Production exécutive
Marcos Didonet
Production exécutive
Iafa Britz
Production exécutive
Juan Tomičić
Production exécutive
Karla Estrada
Production Director
Image
Montage
Son et musique
Angelo Pierattini
Musique
Pablo Ilabaca
Musique
Nadine Voullième
Dialogue Editor
Camilo Salinas
Music Arranger
Felipe Ilabaca
Musician
Décors
Matías Iglesis
Chef décorateur
Nicolás Grüm
Direction artistique
Estefania Larrain
Set Designer
Mercedes Marambio
Set Designer
Max Grum
Graphic Designer
