Générique complet
Mobile Suit Gundam: The Origin II - Le chagrin d'Artesia
Mayumi Tanaka
Young Casval Rem Daikun (voice)
池田秀一
Casval Rem Daikun / Édouard Mass (voice)
Akeno Watanabe
Kycillia Zabi (voice)
恒松あゆみ
Astraia Tor Deikun (voice)
Banjō Ginga
Gihren Zabi (voice)
Chafurin
Jimba Ral (voice)
近藤浩徳
Clamp (voice)
浦山迅
Degwin Sodo Zabi (voice)
一条和矢
Gaia (voice)
Kenta Miyake
Dozle Zabi (voice)
坂口候一
Tem Ray (voice)
巻島康一
Don Teabolo Mass (voice)
Tōru Furuya
Amuro Ray (voice)
Toshihiko Seki
Char Aznable (voice)
Akio Ōtsuka
Narrator (voice)
藤村歩
Mirai Yashima (voice)
松田健一郎
Ortega (voice)
土屋トシヒデ
Mash (voice)
Rick Zieff
Shu Yashima (voice)
宗矢樹頼
Roger Aznable (voice)
進藤尚美
Michelle Aznable (voice)
喜山茂雄
Ramba Ral (voice)
Miyuki Sawashiro
Crowley Hamon (voice)
北沢力
Tachi O'hara
Satomi Arai
Haro (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
今西隆志
Storyboard Artist
安彦良和
Storyboard Artist
丸山由紀子
Direction artistique
池田繁美
Direction artistique
Takuhito Kusanagi
Prop Designer
Effets visuels
中村勝利
Animation Director
西村博之
Animation Director
鈴木卓也
Animation Director
ことぶきつかさ
Animation Director, Character Designer
阿久津潤一
Mechanical Designer
明貴美加
Mechanical Designer
安彦良和
Character Designer
山根公利
Mechanical Designer
カトキハジメ
Mechanical Designer
Takuya Suzuki
Animation Director
伊藤裕次
Animation Director
大河原邦男
Mechanical Designer
茂木信二郎
Animation Director
井上喜一郎
CGI Director
安部なぎさ
Color Designer