Générique complet
Paulie, le perroquet qui parlait trop
Gena Rowlands
Ivy
Tony Shalhoub
Misha Vilyenkov
Cheech Marin
Ignacio
Bruce Davison
Dr. Reingold
Trini Alvarado
Adult Marie Alweather
Jay Mohr
Benny / Paulie (voice)
Buddy Hackett
Artie
Hallie Eisenberg
Marie Alweather
Matt Craven
Warren Alweather
Bill Cobbs
Virgil the Janitor
Tia Texada
Ruby / Lupe (voice)
Laura Harrington
Lila Alweather
Peter Basch
Graduate Student #1
Emily Mura-Smith
Graduate Student #2
Hal Robinson
Grandpa
Tamara Zook
Speech Therapist
Nicole Chamberlain
Shirley
Charles Parks
Gerald
Seth Mumy
Jeremy
Dig Wayne
Research Assistant #1
Michael Leydon Campbell
Research Assistant #2
Kristie Transeau
Veterinarian
Francesca Federico-O'Murchu
Molly
Jerry Winsett
Mr. Tauper
Bud Cox
Ivy's Doctor
Josh Cruze
Cantina Singer
Réalisation
John Roberts
Réalisation
Mark Vargo
Second Unit Director
Jeff Rafner
1er assistant réalisation
Conte Mark Matal
Second Assistant Director
Elizabeth Ludwick-Bax
Script Supervisor
David Escher
Second Second Assistant Director
Kristin Killey
Second Second Assistant Director
Scénario
Production
Gary Levinsohn
Production
Randi Hiller
Casting
Sarah Halley Finn
Casting
Mark Gordon
Production
Risa Bramon Garcia
Casting
Michele Weisler
Coproduction, Unit Production Manager
Allison Lyon Segan
Production
Ginny Nugent
Production exécutive
Lisa W. Strout
Location Manager
Image
Tony Pierce-Roberts
Photographie
Jeff Hand
First Assistant "A" Camera
Chris Squires
"A" Camera Operator
Michael Ferris
"A" Camera Operator
Garrett Benson
Second Assistant "A" Camera
Robin Brown
"B" Camera Operator
Alan Cohen
First Assistant "B" Camera
Erica Froker
Camera Loader
Michael Listorti
Dolly Grip
John Janusek
Key Grip
John P. Shine
Best Boy Grip
Peter Iovino
Still Photographer
Mark Vargo
Second Unit Director of Photography
Montage
Bruce Cannon
Montage
Raúl Dávalos
Additional Editing
Margaret Guinee
First Assistant Editor
Justin Bourret
First Assistant Editor
Son et musique
John Debney
Musique
David E. Fluhr
Sound Re-Recording Mixer
Adam Jenkins
Sound Re-Recording Mixer
Joseph Geisinger
Mixage
Don Digirolamo
Sound Re-Recording Mixer
Earl Sampson
Boom Operator
Michael Babcock
Foley Editor, Sound Effects Editor
David Grecu
Dialogue Editor
Dale W. Perry
Foley Artist
Doug Kent
ADR Supervisor
Rick Hromadka
Sound Effects Editor
Tom Scurry
ADR Editor
Tom Carlson
Music Editor
David Beadle
Dialogue Editor
Jeff Rosen
ADR Editor
Lukas Bower
Dialogue Editor
Bruce Tanis
Foley Editor, Sound Effects Editor
David Hankins
Supervising Sound Editor
Zane D. Bruce
Foley Artist
Aaron L. King
Foley Mixer
Décors
J. Dennis Washington
Chef décorateur
Denise Pizzini
Décoration
Thomas T. Taylor
Direction artistique
Robin Richesson
Storyboard Artist
Michael Sarley
Storyboard Artist
Dominique Arcadio
Art Department Coordinator
Trish Gallaher Glenn
Property Master
John Berger
Set Designer
Costumes et maquillage
Mary Zophres
Costumes
Cookie Lopez
Key Costumer
Karyn Huston
Assistant Hairstylist
Tracey Levy
Key Makeup Artist
Judith A. Cory
Coiffure
Christina Smith
Maquillage
Kathleen Karridene
Assistant Makeup Artist
Wendy M. Craig
Costume Supervisor
Pamela Withers
Key Costumer
Kim Messina
Coiffure
David Ronan
On Set Dresser
Effets visuels
David P. Kelsey
Special Effects Supervisor
Charles Linehan
Visual Effects Coordinator
Tony Meagher
Visual Effects Producer
Lumière
Richard Smock
Rigging Gaffer
Patrick Murray
Gaffer
Rick Maddux
Best Boy Electric
Billy Beaird
Key Rigging Grip
