Générique complet
Ferdinand
John Cena
Ferdinand (voice)
Kate McKinnon
Lupe (voice)
Anthony Anderson
Bones (voice)
Bobby Cannavale
Valiente / Valiente's Father (voice)
Peyton Manning
Guapo (voice)
Gina Rodriguez
Una (voice)
Miguel Ángel Silvestre
El Primero (voice)
David Tennant
Angus (voice)
Flula Borg
Hans (voice)
Jerrod Carmichael
Paco (voice)
Daveed Diggs
Dos (voice)
Raúl Esparza
Moreno (voice)
Gabriel Iglesias
Cuatro (voice)
Juanes
Juan (voice)
Boris Kodjoe
Klaus (voice)
Karla Martínez
Isabella (voice)
Sally Phillips
Greta (voice)
Jeremy Sisto
Ferdinand's Father (voice)
Lily Day
Nina (voice)
Colin H. Murphy
Young Ferdinand (voice)
Julia Scarpa Saldanha
Young Nina (voice)
Jack Gore
Young Valiente (voice)
Nile Diaz
Young Bones (voice)
Jet Jurgensmeyer
Young Guapo (voice)
Richard Gould
Additional Voices (voice)
Carlos Saldanha
Screaming Matador / Additional Voices (voice)
Luis Carlos de la Lombana
Ranch Hand #1 (voice)
Rafael Scarpa Saldanha
Ice Cream Boy (voice)
Jordi Caballero
Balloon Vendor / Additional Voices (voice)
Maria Peyramaure
Tall Nun / Additional Voices (voice)
Nazanin Homa
Short Nun / Police Officer #2 / Additional Voices (voice)
Andreas A. Esparza
Police Officer #1 / Additional Voices (voice)
James Palumbo
Village Tourist / Additional Voices (voice)
Bernardo de Paula
Animal Control Officer / Additional Voices (voice)
Belita Moreno
Shopkeeper (voice)
Tim Nordquist
Maquina / Additional Voices (voice)
Alvaro Mendoza
Ranch Hand #3 (voice)
Carlos Reig-Plaza
Ranch Hand #2 / Additional Voices (voice)
Cindy Slattery
Bunny / Additional Voices (voice)
Jason Fricchione
Madrid Tourist / Additional Voices (voice)
Susana Ballesteros
Newscaster / Additional Voices (voice)
Ana Patricia Gámez
El Primero Fan (voice)
Laura Bayonas
Additional Voices (voice)
Susana G. Esteban
Additional Voices (voice)
Johnny Gidcomb
Additional Voices (voice)
Adrian Gonzalez
Additional Voices (voice)
Andrea Lareo
Additional Voices (voice)
Andre Robinson
Additional Voices (voice)
Carter Sand
Additional Voices (voice)
Julian Zane
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Robert L. Baird
Scénario
Tim Federle
Scénario
Brad Copeland
Scénario
Ron Burch
Screenstory
David Kidd
Screenstory
Don Rhymer
Screenstory
Munro Leaf
Livre
Robert Lawson
Livre
Production
Lori Forte
Production
Bruce Anderson
Production
Christian Kaplan
Casting
Tansal Arnas
Production Supervisor
John Davis
Production
Joel Gotler
Production associée
Lisa Marie Stetler
Production
Chris Wedge
Production exécutive
Johnny Gidcomb
ADR Voice Casting
Gina Grasso
Assistant Production Manager
Paul Ohrt
Executive In Charge Of Production
Diana Rivera Vera
Production Coordinator
Effie Fradelakis
Production Coordinator
Glen Young
Production Coordinator
Rachel Stevens
Production Coordinator
Luana Hakes
Production Coordinator
Victoria Clougher
Production Coordinator
Sean M. Murphy
Production Manager
Jason Fricchione
Production Supervisor
Diane Howard
Publicist
Image
Montage
Harry Hitner
Montage
Tim Nordquist
Additional Editing
Daniel Ible
Assistant Editor
Sophia Ohara
Assistant Editor
William Michals
Assistant Editor
Son et musique
John Powell
Musique
Randy Thom
Sound Re-Recording Mixer, Conception sonore, Supervising Sound Editor
Batu Sener
Music Score Producer
Jamie Branquinho
ADR Editor, First Assistant Sound Editor
Leff Lefferts
First Assistant Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Gary Rizzo
Additional Sound Re-Recording Mixer
Devon Kelley
Assistant Sound Editor
John Roesch
Foley
Shelley Roden
Foley
Chris Manning
Foley Editor
Christopher Barnett
Foley Editor
Qianbaihui Yang
Foley Editor
Tom Carlson
Music Editor
Julianne Jordan
Supervision musicale
Andrew Synowiec
Musician
Brandon Gilliard
Musician
George Doering
Musician
Nick Ariondo
Musician
Serena Göransson
Musician
Andrew Kinney
Orchestrator
John Ashton Thomas
Orchestrator
Jon Kull
Orchestrator
Pete Anthony
Orchestrator
Rick Giovinazzo
Orchestrator
Baraka May
Playback Singer
Edie Lehmann Boddicker
Playback Singer
Fletcher Sheridan
Playback Singer
Randy Crenshaw
Playback Singer
Shawn Murphy
Scoring Mixer
Jeremy Bowker
Conception sonore
E.J. Holowicki
Sound Effects Editor
Pascal Garneau
Sound Effects Editor
Alec Moore
Sound Recordist
Lora Hirschberg
Sound Re-Recording Mixer
Dmitri Makarov
Supervising Dialogue Editor
Gwendolyn Yates Whittle
Supervising Sound Editor
Will Ralston
ADR Editor
Tom Brown
Music Arranger
Nick Jonas
Songs
Justin Tranter
Songs
Nick Monson
Songs
Décors
Effets visuels
Vincent Di Nguyen
Color Designer
Lisa Allen
Animation
Adam Strick
Animation
Alexander Snow
Animation
Andy Cox
Animation
Brent Dienst
Animation
Brock Boyts
Animation
Christopher Silva
Animation
Cristin McKee
Animation
Dan Segarra
Animation
Dave Vasquez
Animation
Edward Fornoles
Animation
Elena Ortego
Animation
Emanuele Pavarotti
Animation
Eric Anderson
Animation
Josh Slice
Animation
Julen Santiago
Animation
Justin Weg
Animation
Ken Huling
Animation
Ken Kaiser
Animation
Louaye Moulayess
Animation
Matthew Hasselmann
Animation
Michael Berardini
Animation
Mikee Sevilla
Animation
Pako Bagur
Animation
Patrick Giusiano
Animation
Paul Downs
Animation
Richard A. Fournier
Animation
Ricky Renna
Animation
Roy Stein
Animation
Scott C. Lemmer
Animation
Stephen Dahler
Animation
Theresa Adolph
Animation
Todd Elliott
Animation
Tom Grevera
Animation
Trevor Young
Animation
José Manuel Fernández Oli
Character Designer
David V. Mei
Character Modelling Supervisor
Ferris Webby
Creature Technical Director
Ozgur Aydogdu
Creature Technical Director
Drew Winey
Lead Animator
Graham Silva
Lead Animator
Patrik Puhala
Lead Animator
Dinis 'Dennis' Morais
Modeling
Jonathan Lin
Modeling
Motoko Wada
Modeling
Anthony Fung
VFX Artist
Francesco Giroldini
VFX Artist
Kirk Garfield
VFX Supervisor
Peter Chan
Visual Development
Peter de Sève
Visual Development
Aimee Johnson
Visual Effects
Danny Speck
Visual Effects
Mark Adams
Visual Effects
Yaron Canetti
Visual Effects
Michael Tanzillo
Visual Effects
Kevin Temmer
Animation
Mike Safianoff
Visual Effects
Lumière
Équipe
Batu Sener
Additional Music
Anthony B. Willis
Additional Music
Paul Mounsey
Additional Music
Catherine Olazabal
Craft Service
Carrie Perry
Schedule Coordinator
Chip Lotierzo
Supervising Animator
James Bresnahan
Supervising Animator
Scott Carroll
Supervising Animator
Joe Bonomo
Systems Administrators & Support
Christopher Moore
Technical Supervisor