Générique complet
U Pana Boga w ogródku
Wojciech Solarz
Marian Cielęcki
Agata Kryska-Ziętek
Luśka
Emilian Kamiński
Józef Czapla "Żuraw" vel Jerzy Bocian
Małgorzata Sadowska
Halinka Struzikowa
Krzysztof Dzierma
priest Antoni
Andrzej Zaborski
Henryk Wołkołycki
Aleksander Skowroński
Ignacy
Mieczysław Fiodorow
mayor Mieczysław
Łukasz Simlat
Stasio
Zbigniew Konopka
Waldek
Eliza Krasicka
Jadźka
Alicja Bach
Jan Wieczorkowski
Witek Naliwajko
Ирина Лачина
Marusia Naliwajko
Małgorzata Płońska
Adam Zieleniecki
Adam
Adam Dzienis
Rysiek
Krzysztof Pilat
Polesiuk
Paweł Szymański
Boguś
Ewa Makomaska
Oliwia
Babiker Artoli
Masselli
Janusz Wituch
Jan Maj
Robert Talarczyk
Buncol
Marian Krawczyk
superintendent Dowbój
Maria Mamona
Cielęcka, Marian's mother
Jerzy Zygmunt Nowak
Siemieniuk
Piotr Damulewicz
Batiuszka
Magdalena Kiszko-Dojlidko
nun
Edyta Łukaszewicz-Lisowska
nun
Grażyna Kozłowska
nun
Monika Zaborska-Wróblewska
hairdresser Dzidzia
Agnieszka Sobolewska
hairdresser Stenia
Marek Cichucki
firefighter
Ignacy Lewandowski
Józuś
Leon Kryska
Luśka's child
Barbara Torzewska
Dzidka
Artur Krajewski
Sławek "Rudy"
Ryszard Doliński
Śliwiak
Iwona Szczęsna
Jola
Krzysztof Pyziak
driver Ziółkowski
Franciszek Utko
Alicja Butkiewicz
Szeptucha
Danuta Bach
Maciejowa
Antoni Barłowski
Stanisław Melski
colonel Skurski
Henryk Błażejczyk
Pietuch
Marek Kasprzyk
major Kompała
Jan Hencz
general Świteź
Stanisław Biczysko
major Ryś
Adam Biedrzycki
driver (uncredited)
Sylwia Janowicz-Dobrowolska
mayor's daughter (uncredited)
Bogdan Kalus
musician in church (uncredited)
Ewa Żebrowska
Hanka (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Tadeusz Chmielewski
Production
Ewa Jastrzębska
Production Manager
Małgorzata Witkowska
Administration
Tadeusz Dorda
Coproduction
Jan Włodarczyk
Production exécutive
Włodzimierz Niderhaus
Coproduction
Włodzimierz Otulak
Production
Jacek Bromski
Production
Image
Ryszard Lenczewski
Still Photographer, Photographie, Cadrage
Michał Stajniak
Cadrage, Still Photographer
Montage
Waldemar Makuła
Assistant Editor
Wojciech Mrówczyński
Montage
Marcin Drabiński
Digital Intermediate
Son et musique
Krzysztof Herdzin
Orchestrator
Henri Seroka
Musique
Jan Freda
Sound
Dariusz Zastróżny
Sound Effects
Piotr Lasota
Sound Effects
Pavel Štverák
Dolby Consultant
Henryk Zastróżny
Sound Effects
Marcin Nałęcz-Niesiołowski
Conductor
Décors
Mateusz Łazuka
Props
Marian Zawaliński
Chef décorateur
Magda Widelska
Interior Designer
Marek Rażniewski
Props
Costumes et maquillage
Antonina Pawluczuk
Assistant Makeup Artist
Renata Gałuszka
Costume Assistant
Beata Matuszczak
Maquillage
Patrycja Puławska
Assistant Makeup Artist
Beata Pietranik
Costume Assistant
Małgorzata Obłoza
Costumes
