Générique complet
The Ugly Duckling
Paul Panting
Ugly (voice)
Imelda Staunton
Scruffy (voice)
Hugh Laurie
Tarquin (voice)
Gary Martin
Jack Frost / The Winds (voice)
Michael Bell
The Fox (voice)
Brenden Jefferson
Sniffy (voice)
Peter Bayliss
The Actor Manager (voice)
Sally Kinghorn
Actor Manager's Daughter (voice)
Jon David Bush
Chief Wolf (voice)
Maria Darling
Geraldine (voice)
Avriel Epps
Girl Rabbit (voice)
Robert Waiting
Little Rabbit (voice)
Rosie Glossop
Factory Rat (voice)
Kathryn Hasty
Hetty (voice)
Dayle Hodge
Boy Hedgehog (voice)
Jennifer Williams
Mother Duck (voice)
Zizi Strallen
Little Rabbit (voice)
Myles Jeffrey
The Triplets (voice)
Mark Lockyer
Lancelot (voice)
Jeremy Foley
Podge (voice)
Markus Redmond
Gerard (voice)
Tina Smith
Gelardine (voice)
A. Lightstone
The Snail (voice)
Alison Steadman
The Hen (voice)
Allen Williams
The Stork (voice)
Réalisation
Scénario
David Elvin
Storyboard
Martin Gates
Scénario
Gordon Harrison
Storyboard
Sue Radley
Scénario
Production
Martin Gates
Production
Craig Hemmings
Production exécutive
Stuart Lock
Production Manager
Emma MacGregor
Production
Tom Parkhouse
Production exécutive
Glenn Ross
Production associée
Cathy Peza
Production Manager
Steve Beeks
Production associée