Der Schwarm

Florian Prokop

Peter

Elisa Schlott

Elsa

Martin Umbach

Narrator

Christine Greif

Elsa's Boss

Michael Achilles

Architect

Miriam Antwerpes

Insurance Boss

Iris Schilhab

Peter's Mother

Benjamin Hirlinger

Peter's Father

Clemens Roth

Réalisation

Franziska Brändle

1er assistant réalisation

Clemens Roth

Scénario

Charles Eric Breitkreuz

Production

Helena Hofmann

Production

Oliver Arnold

Production Manager

Christopher Leunert

Production Runner

Linda Krämer

Casting Director

Simon Spielmann

Researcher

Jonas Trottnow

Researcher

Volker Helzle

Researcher

Joerg Kuebler

Production exécutive

Conrad Lobst

Photographie

Thomas Tröger

First Assistant Camera

Hans Maier

First Assistant Camera

Makito Kumazawa

Second Assistant Camera

Felix Länge

Second Assistant Camera

Jörg Mertink

Key Grip

Mark Zechner

Best Boy Grip

Maik Bolbeth

Still Photographer

Julia Kovalenko

Montage

Harald Mauch

Color Grading

Johannes Kunz

Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer, Sound Recordist

Nicolai Krepart

Musique

Jörg Iwer

Conductor

Julian Lohmann

Musician

Stefan Erschig

Musician

Jochen Schölzel

Musician

Adriana Espinal Ortiz

Foley Recordist

Iris Schilhab

Chef décorateur

Franziska Scheuerecker

Art Department Assistant

Julien Dittbrenner

Construction Foreman

Alexander Dercks

Construction Foreman

Tim Peter

Standby Property Master

Domagoj Brkic

Standby Property Master

Michael Pradela

Standby Property Master

Amelie Hofmann

Painter

Andreas Funk

Painter

David Borymski

Painter

Benedikt Hummel

Main Title Designer

Tobias Trebeljahr

Concept Artist

Thomas Schadt

Creative Director

Charlotte Groth

Costumer

Viktoria Wolfram

Makeup & Hair

Tobias Müller

Visual Effects Producer

martin grotzschel

Supervision des effets visuels, Compositing Artist

Juri Stanossek

Visual Effects

Nadine Schwenk

Modeling, Animation

Denis Krez

Compositing Artist

Marc Angele

Compositing Artist

Tim Markgraf

Compositing Artist

Anna Habermehl

Animation

Johannes Franz

Shading

Adrian Meyer

Shading

Benjamin Hirlinger

Gaffer

Roy Imer

Electrician

Alexander Thonn

Electrician

Simon Peter

Electrician

Ernst Lattik

Electrician

Flo Sturm

Motion Capture Artist

Elisabeth Serr

Commissioning Editor

Joachim A. Lang

Commissioning Editor

Adam-Victor Linkowski

Sets & Props Supervisor

Alexander Pietzsch

Sets & Props Supervisor

Simon Riedl

Sets & Props Supervisor

Friederike Fiek

Set Production Assistant

Johann Valentinitsch

Set Production Assistant

Matthias "Kalle" Köster

Driver

Felix Faißt

Driver

Laura Brodel

Driver

Amadeus Erlemann

Driver

Agnes Hertwig

Catering

Beatrice Leunert

Catering

Madlen Folk

Catering

Fabian Reber

Prop Maker

Bettina Abarbanell

Translator

Benedikt Hummel

Script

Johannes Franz

Technical Supervisor

Jan Hartmann

Driver