Générique complet
La teranyina
Fernando Guillén
Julià Rigau
Sergi Mateu
Enric Turmeda
Ramón Madaula
Mercader
Amparo Soler Leal
Mercè Rigau
Jordi Dauder
Arcadi Costa
Alfred Lucchetti
Notari Cases
Ovidi Montllor
Cordetes
Patxi Bisquert
Quico
Anna Lizaran
Montserrat
Montse Guallar
Tineta
Joan Borràs
Gavaldà
Josep Minguell
Serra
Ricard Borràs
Tonet 'Misèries'
Carles Sales
Soler
Joana Rañé
Adela
Josep Solans
Sucarrats
Jordi Torras
Francesc Rigau
Feliu Formosa
Mossèn Vicenç
Mercè Sans
Madrona
Rosa Aguado
Criada
Enric Casamitjana
Serradell
Lluís Barón
Castells
Domènec Vilarrasa
Industrial
Lluís Soler
Industrial
Jordi Serrat
Prohom
Jaume Torres
Prohom
Anselm Marcet
Alcalde
Rosa Maria Espinet
Sra. Gavaldà
Pilar Montejo
Sra. Sucarrats
Josefina Güell
Donya Càndida
Carme Capdet
Mare
Rosa Cadafalch
Nòvia
Pep Pla
Ramon
Jaume Bernet
Cabré
Josep Maria Casanovas
Pep
Francisco Jarque
Nando
Pep Ferrer
Llopis
Blai Llopis
Obrer
Francesc Orella
Obrer
Artur Trias
Obrer
Ernest Castanyer
Obrer
Agustí Humet
Obrer
Cesc Riera
Obrer
Jordi Rediu
Obrer
Boris Ruiz
Xicoi
Albert Dueso
Home del port
Artur Costa
Revisor tren
Juan Velilla
Cap Militar
Jesús Thomas
Tinent Guàrdia Civil
Fredy Ripers
Guàrdia Civil
Antonio Guasch
Guàrdia Civil
Jaume Costa
Guàrdia Civil lligat
Juan Viñallonga
Oficial exèrcit
Enric Cervera
Oficial exèrcit
Jaime Ros
Suboficial exèrcit
Aníbal Roca
Soldat
Jaume Montané
(uncredited)
Pilar Pla
(uncredited)
Jordi Rebellón
(uncredited)
Réalisation
Antoni Verdaguer
Réalisation
Fina Sensada
Script Supervisor
Francisco G. Siurana
1er assistant réalisation
Pere Botifoll
Second Assistant Director
Scénario
Vicenç Villatoro
Scénario
Jaume Cabré
Roman
Jaume Fuster
Scénario
Antoni Verdaguer
Scénario
Production
Enric Gratacós
Production exécutive
Xavier Basté
Unit Manager
Mariona Bruzzo
Production Assistant
Sandra Sánchez
Casting
Josep Guerrero
Production Manager
M. Antònia de Blas
Production Secretary
Alba Molas
Production exécutive
Image
Mundo Mulero
Key Grip
Lluïsa Garcia
Still Photographer
Joan Benet
Focus Puller
Juan Carlos Lausín
Cadrage
Sergi Neach
Grip
Francesc Teres
Assistant Camera
Macari Golferichs
Photographie
Montage
Núria Marbà
Assistant Editor
Amat Carreras
Montage
Celestí Marbà
Assistant Editor
Manuel Fuster
Color Timer
José Pérez
Negative Cutter
Son et musique
David Doncos
Dialogue Editor
Ricard Casals
Sound Re-Recording Mixer
Kiku Vidal
Foley Artist
David Frazer
Dolby Consultant
Geni Jack
Foley Artist
Joan Quilis
Sound Effects Editor
Ian Sasplugas
Sound Recordist
Ramon Muntaner
Musique
Décors
Pep Oliver
Décoration
Quim Durban
Property Master
Fernando Jové
Painter
Julià Colomer
Props
Josep Maria Espada
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Gràcia Bondia
Costumes
Pepa Mogeda
Wardrobe Assistant
Marina Rodríguez
Seamstress
Anna Tarazón
Assistant Makeup Artist
Chass Llach
Makeup & Hair
Hipólita López
Maquillage
Margarida Samarra
Wardrobe Assistant