Générique complet
Tretí šarkan
Patrik Šíma
Paťo
Ján Krížik
Jano
Boris Trsťan
Boris
Radovan Lukavský
Ravadar
František Husák
Museum Director
Marián Sotník
Tubar
Mário Malatinský
Mogam
Margaréta Lopatová
Scientist
Jenö Siposs
Scientist
Margita Mazalová
Czech Tourist
Ivan Kollár
Czech Tourist
Steva Maršálek
Grandpa Tokeš
Marián Slovák
Dr. Čerňan
František Výrostko
Lieutenant
Emília Lörinczová
Čerňanová
Juraj Adamík
Vrabec
Ida Hledíková
Teacher
István Holocsy
Turčan
Etela Kucmanová
Turčanová
Jaromír Kučera
Physics Teacher
Gita Povodová
Vrabcová
Ján Mildner
Elder
Juraj Miškov
Jano (voice)
Robert Roth
Boris (voice)
Stano Dančiak
Museum Director (voice)
Danuše Pelerová
Czech Tourist (voice)
Borek Dlouhý
Czech Tourist (voice)
Viktor Blaho
Grandpa Tokeš (voice)
Réalisation
Peter Hledík
Réalisation
Vladimír Štric
1er assistant réalisation
Andrej Ludwig
Assistant réalisation
Scénario
Production
Ján Tomaškovič
Production Manager
Ivan Janovský
Unit Production Manager
Rudolf Fricman
Unit Production Manager
Milan Mader
Production Assistant
Image
Montage
Son et musique
Décors
Anton Krajčovič
Chef décorateur
Zoltan Weigl
Assistant Director of Photography
Jaroslav Procházka
Assistant Production Design
Stanislav Možný
Property Master
Costumes et maquillage
Josef Jelínek
Costumes
Josef Lojík
Makeup Designer
Jiří Šimon
Makeup Designer
Anton Gendiar
Maquillage
Beata Kodajová
Lead Costumer