Violencia

Rodrigo Vélez

Kidnapped Man (part 1)

David Aldana

Young Man (part 2)

Nelson Camayo

Protagonista 3

Paola Andrea Pérez Nieto

Guerrillera 1

María Juliana Casadiego

Guerrillera 2

Gustavo Moyano

Hombre Restaurante Historia 3

Juan Daniel Ruiz

Paramilitar 5

Miguel Antonio Zanguña

Guerrillero 1

Alexander Montoya

Guerrillero 3

Héctor Vaquiro

Guerrillero 4

Cristian Rubiano

Amigo Biker

Edwin León

Biker

Erika Méndez

Biker

Lorena Macías

Novia

Ella Becerra

Mamá

Andrea Peñuela

Hermana

Jorge E. Forero C.

Tendero

Nicolás Rodríguez

Biker

Andrés Castañeda

Comandante Ejército

Weimar Delgado

Reclutador

Ana Galindo

Anderson Miranda

Cristian Pantoja

Daniel Guerra

Daniel Martínez

Danny Acevedo

Diego Ñungo

Edwin Arango

Jackson Moreno

Jaiber Sánchez

Jairo Montenegro

Jeffry Steven Morales

Jeisson Amortegui

Jennifer Mendoza

Jhon Moyano

Johan Rojas

Jonathan Grass

Jorge Martínez

Jorge Ñungo

José Guillermo Lozano

Juan Lozano

Keidis Gutiérrez

Luz Mariana Mosquera

María Angélica Barbosa

Nelson Urrego

Roamir Polo

Roberto Roldán

Sergio Guativonza

Sergio Salas

Silvida Gutiérrez

Steven Cubillos

Winder Bustos

Ximena Molina

Yessica Nivia Preciado

Pedro Bustamante

García

Einer Cortés

Negro

Cristian Páez

Care Lápiz

Hada Luz Ángel

Mujer del Paramilitar

Laura Ávila

Mujer de la Cafetería

Myriam Ortegón

Mujer de la Ferretería

Ana Silvia Torres

Vendedora Raspado

Ana Milena Useche

Vendedora de Arepas

Rafael Rodríguez

Matarife 1

Uriel Arcos

Matarife 2

Laura Cruz

Mujer Secuestrada

Alberto Hernández

Alejandro Oliveros

Alfredo Torres

Anderson Piedrahita

Andrés Calderón

Andrés Felipe Isaza

Brayan Pabón

Cristian Castro

Daniel Pabón

Ernesto Castellanos

Ezequiel Tovar

Ferney Chica Vega

Gustavo Montaña

Haiber Clavijo

Ingrid Ávila

Jesús Aguilera

Jonathan Rodríguez

Jorge Girón

José Álvarez

José Luis Rocha

Juan Galeano

Luz Mary Pinzón

Marco Castellanos

Marco Gómez

Miguel Hernández

Rigoberto Castro

Yeferson Marín

Yeimi Mayorga

Jorge Forero

Réalisation

María Juliana Casadiego

Assistant réalisation

Gustavo Moyano

Assistant réalisation

Jorge Goldenberg

Script Coordinator

Jorge Forero

Scénario

Miguel Antonio Zanguña

Production

Paola Andrea Pérez

Production, Production Coordinator

Jorge Forero

Production

Diana Bustamante

Production exécutive, Production

Paola Andrea Pérez Nieto

Production

Gustavo Moyano

Production Manager

Carlos Medina

Casting Associate

Johnan Cardona

Casting Associate

Felipe Aguilar

Production

Camilo Ganado

Production

Carlos Congote

Production

Katrin Pors

Production

Sandra Gómez

Production

Maximiliano Cruz

Production

María Victoria Beltrán

Production Accountant

Jaime Manrique

Production Director

Emmanuel Cely

Production Coordinator

Carlos García

Coproduction

Sebastian Hernandez

Production, Coproduction

David Gallego

Photographie

Andrés Hernández

First Assistant Camera

Emmanuel Rojas Gutiérrez

Camera Intern, Still Photographer

Mateo Contreras

Camera Intern

Andrés Hernández

Camera Intern

Claudia Currea

Camera Intern

Pablo Andrés Monsalve

Still Photographer

Héctor Álvarez

Camera Intern

Jorge Forero

Montage

Sebastian Hernandez

Montage

Jennifer Ramírez

Editorial Production Assistant

Camilo Ganado

Color Timer

Johnan Cardona

Boom Operator

Carlos Cortés Navarrete

Sound Engineer

Julien Naudin

Foley

Patrick Ghislain

Foley

Andrés Silva

Sound Montage Associate

Carlos García

Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer

Angélica Perea

Chef décorateur, Direction artistique

Alejandro Franco

Set Designer

Edgar Hernández

Art Department Manager

Juan Felipe Riaño

Art Department Assistant

Emiro Beltrán

Art Department Assistant

Alexander Montoya

Art Department Assistant

Ramses Benjumea

Direction artistique

Carolina Martínez

Makeup Department Head

María Clara López

Maquillage

Liliana Cabrejo

Makeup Designer

Juan Manuel Betancourt

Supervision des effets visuels

Giovanni Barrios

Gaffer

Carlos Arturo Téllez

Gaffer

Juan Daniel Ruiz

Electrician

Jairo Vanegas

Lighting Coordinator

María Juliana Casadiego

Script

Carolina Martínez

Script

Sebastián Illera

Actor's Assistant

David Londoño

Digital Effects Supervisor

Gustavo Lorgia

Digital Effects Supervisor

Laura Camila Cortés Garzón

Digital Effects Supervisor

Álex Fabián Gómez

Machinist

Ángelo Cataño

Machinist

Miguel Antonio Zanguña

Production Controller

Ana María Nieto de Gamboa

Production Office Assistant, Translator

Héctor Vaquiro

Production Office Assistant

Carolina del Mar Fernández

Sound Recordist

Camilo Ganado

Post-Production Manager

Andrés Silva

Additional Dialogue

Luis Beltrán

Transportation Coordinator

Luis Fernando Reinoso

Driver

Claudia Bustamante

Chef

German Guerra

Chef

Silvia Pineda

Chef

Juan Carlos Penagos

Driver

Jaime Mendoza

Driver

Luz Dary Montealegre

Chef

Carlos Villamizar

Production Office Assistant

Mónica Safar

Legal Services

Hervé Beaudoin

Translator

Cristina Reyes

Translator

Katherine Barnes

Translator

Sada Sánchez

Public Relations

Lina María Gómez Esteban

Thanks

Carlos Reygadas

Thanks