Générique complet
Le Couperet
José Garcia
Bruno Davert
Karin Viard
Marlène Davert
Ulrich Tukur
Gérard Hutchinson
Olivier Gourmet
Raymond Machefer
Yvon Back
Etienne Barnet
Thierry Hancisse
Inspector Kesler
Olga Grumberg
Iris Thompson
Geordy Couturiau
Maxime Davert
Christa Théret
Betty Davert
Yolande Moreau
Post Office Clerk
Dieudonné Kabongo
Quinlan Longus
Jean-Pierre Gos
Garage Owner
Vanessa Larré
Predator
Serge Larivière
Police Inspector
Jeanne Savary
TV Host
Luce Mouchel
Mrs. Rick
Philippe Bardy
Mr. Rick
Marie Kremer
Judy Rick
Raphaël d'Olce
Gendarmerie Officer
Renaud Rutten
Motorcycle Gendarmerie
Jean-Michel Balthazar
Arcadia Bartender
Luc Bromagne
PDG
Michel Carcan
Rolf Kranz
Robert Borremans
Inspector Otto Zirner
Alain Guillo
Jack
Jean-Maurice Knockaert
Department Manager
Marc Legein
Mr. Birch
Marie-Hélène Baleau
Mrs. Birch
Corentin Lobet
Young Driver
Hervé Pauchon
Dentist
Abdelmalek Kadi
Gas Station Attendant
Gérard Kuhnl
Léon Ringer
Marie-Pierre Chaix
Mrs. Ringer
Christophe Brault
TV Journalist
Olivier Ravanello
TV Journalist
Jean-Claude Grumberg
1st Witness
Émilie Raffoul
2nd Witness
Alice Kakou
3rd Witness
Michèle Berrebi
Prosecutor
John Landis
Maxime's Friend's Father
Emmanuel Hamon
Young Commissioner
Marie-Rose Roland
Maid
Robert Guilmard
Driver
Laurence Bremont
Female Driver
Julie Gavras
Young Woman at the Cabin
Catherine Salée
Lydia
Nabil Ben Yadir
Garbage Collector
Pierre Choul
Tap Dancer
Stéphane Csala
Film Director
Romain Gavras
Civil Inspector
Éric Bronchart
Civil Inspector
Serge Devos
Civil Inspector
Dominique Reding
Civil Inspector
Alain Beaufort
Assistant Kesler
Airy Routier
Young Male Interviewer
Laurence Lafiteau
Young Female Interviewer
Francine Martel
Concierge Blacher
Denis Taurel
Café l'Étape Customer
Hugues Faget
Café l'Étape Customer
Joseph Rapp
Man in the Restaurant (uncredited)
Julie Maes
Mrs. Kranz (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Michèle Ray-Gavras
Production
Jean-Pierre Dardenne
Production
Luc Dardenne
Production
José María Morales
Production
Gerda Diddens
Casting
Kris Portier de Bellair
Casting
Geneviève Lemal
Production associée
Image
Montage
Son et musique
Nicolas Naegelen
Sound Engineer
Armand Amar
Musique
Thomas Gauder
Sound
Nicolas Moreau
Mixage
Philippe van Leer
Foley Artist