Générique complet
Kopernik
Andrzej Kopiczyński
Mikołaj Kopernik
Barbara Wrzesińska
Anna Schilling
Czesław Wołłejko
Łukasz Watzenrode
Andrzej Antkowiak
Andrzej Kopernik
Klaus-Peter Thiele
Jerzy Joachim Retyk
Henryk Boukołowski
Cardinal Hipolit d'Este
Hannjo Hasse
Ossiander
Henryk Borowski
Tiedemann Giese
Jadwiga Chojnacka
Kacper's Mother
Aleksander Fogiel
Matz Schilling
Emilia Krakowska
Kacper's Wife
Gustaw Lutkiewicz
Jan Dantyszek
Leszek Herdegen
Mateusz
Witold Pyrkosz
Płotowski
Wiktor Sadecki
Wojciech of Brudzew
Leonard Andrzejewski
Knight
W. Anton
Jolanta Bohdal
Krystyna
Bogusz Bilewski
Burgrave
Janusz Bylczyński
Celio Calcagnini
Joanna Biesiada
Władysław Dewoyno
Surgery Patient
Aleksander Gąssowski
Kraków Academy Lecturer
Jerzy Grałek
Nobleman Killed By Teutonic Knights
Ewa Jastrzębowska
Tadeusz Jurasz
Wacław Kowalski
Dołuski
Andrzej Krasicki
Dungeons Supervisor
Andrzej Kozak
Bartolomeo Costa
Herbert Körbs
Józef Łodyński
Jester
Leon Niemczyk
Don Alonso
Leopold Rene Nowak
Lodovico
Anna Nehrebecka
Diana d'Este
Maria Nowotarska
Graziosa Maggi
Czesław Piaskowski
Angelika Ritter
Ryszard Ronczewski
Tadeusz Somogi
Watzenrode's Servant
Franciszek Targowski
Jan of Głogów
Joachim Tomaschewsky
Petreius
Tadeusz Teodorczyk
Teutonic Order Envoy
Hans-Georg Türk
Zinaida Zagner
Leon Załuga
Janusz Dziubiński
(uncredited)
Jerzy Fedorowicz
Scholar (uncredited)
Tadeusz Kunikowski
(uncredited)
Juliusz Lubicz-Lisowski
Prisoner (uncredited)
Jerzy Łapiński
Knight (uncredited)
Czesław Magnowski
(uncredited)
Zygmunt Malanowicz
(uncredited)
Jerzy Nowak
Man At Funeral (uncredited)
Bruno O'Ya
Color Bearer (uncredited)
Jerzy Stasiuk
Town Citizen (uncredited)
Jerzy Trela
Town Citizen (uncredited)
Marzena Trybała
Town Citizen (uncredited)
Réalisation
Czesław Petelski
Réalisation
Wera Karmowska
Assistant réalisation
Henryk Bielski
1er assistant réalisation
Bohdan Ziółkowski
Assistant réalisation
Sylwester Szyszko
Assistant réalisation
Ewa Petelska
Réalisation
Scénario
Production
Wiesław Grzelczak
Production Manager
Hans Mahlich
Production Manager
Wiesława Borecka
Assistant Production Manager
Marian Biskup
Production Consultant
Jerzy Sikorski
Production Consultant
Antonina Jelicz
Production Consultant
Eugeniusz Gąsiorowski
Production Consultant
Czesław Jacenko
Assistant Production Manager
Tadeusz Chojnacki
Assistant Production Manager
Jerzy Dobrzycki
Production Consultant
Jan Bieniewski
Production Consultant
Konstanty Tarnowski
Assistant Production Manager
Zdzislaw Mrozowicz
Assistant Production Manager
Antoni Byszewski
Assistant Production Manager
Heinz Fröhlich
Assistant Production Manager
Jerzy Pietrzyk
Assistant Production Manager
Karol Estreicher
Production Consultant
Anita Schultze
Assistant Production Manager
Image
Jacek Malipan
Cadrage
Jacek Stachlewski
Cadrage
Jerzy Klimkiewicz
Assistant Camera
Józef Letkier
Assistant Camera
Stefan Matyjaszkiewicz
Photographie
Montage
Witold Krysztoforski
Assistant Editor
Kazimierz Libin
Assistant Editor
Felicja Rogowska
Montage
Son et musique
Leonard Księżak
Sound
Anna Iżykowska-Mironowicz
Music Consultant
Jerzy Szczecinski
Sound Assistant
Hieronim Langner
Sound Assistant
Jerzy Maksymiuk
Musique
Décors
Jerzy Skrzepiński
Chef décorateur
Stanisław Moruzgała
Assistant Production Design
Heike Bauersfeld
Assistant Production Design
Tadeusz Sowicki
Assistant Production Design
Jerzy Zieliński
Assistant Production Design
Piotr Dudzinski
Assistant Production Design
Andrzej Borecki
Assistant Production Design
Maria Osiecka-Kuminek
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Marian Kołodziej
Costumes
Roman Kęsikowski
Maquillage
Lech Zahorski
Costumes
Danuta Polis
Assistant Costume Designer
Leonarda Snitko
Costume Assistant
Anna Bekier
Costume Assistant
Teodor Grymaszewski
Assistant Makeup Artist
Janina Sękowska
Assistant Makeup Artist
Kurt Tauchmann
Assistant Makeup Artist
