Générique complet
Les Twinners et la malédiction de Souptown
Olivia Viikant
Mari
Arabella Antons
Sadu
Hugo Soosaar
Olav
Karl Jakob Vibur
Anton
Mirtel Pohla
Kadri Heller
Evelin Võigemast
Reet Haljandi
Ott Aardam
Hannes Haljandi
Tiit Lilleorg
Peeter Remmelgas
Sten-Markus Rohtla
Leo
Gregor Kelder
Vant
Meriliis Lillemägi
Cätly
Sampo Sarkola
Arttu Peltomaa
Karin Rask
Sadu's Mother
Kaido Höövelson
Sadu's Father
Jaak Prints
Officer Kuul
Tõnu Oja
Officer Lippus
Jonathan Peterson
Uncle Kristjan
Ireen Peegel
The Mask
Ain Lutsepp
Mayor
Argo Aadli
Hillar Vesimaa
Ardo Ran Varres
Guard
Peeter Volkonski
Librarian
Sander Rebane
Paul Veenre
Lauri Nebel
Cemetery Guard
Edgar Külaots
Test Subject
Külliki Saldre
Head Nurse
Pille Rossi
Guard Nurse
Alo Kurvits
Strong Man Attraction Manager
Anni Aguraijuja
Student
Kristi Ruusna
Student
Riste Lehari
Student
Trevor Mattias Sakias
Young Peeter Remmelgas
Oleg Rogatšov
Igor
Anu Lamp
Mrs. Rovel
Rein Pruul
Rich Man
Maria Peterson
Anton's Smartphone (voice)
Tõnu Karjatse
Radio Announcer (voice)
Anastassia Savela
Ballerina in "Faust"
Marika Muiste
Ballerina in "Faust"
Oksana Saar
Ballerina in "Faust"
Svetlana Danilova
Ballerina in "Faust"
Anatoli Arhangelski
Mephistopheles
Daniel Kirspuu
Faust
Lauri Sirp
Conductor
Kristina Lõuk
Childish Minded Woman in the Sandbox (uncredited)
Jaan Pehk
Man Next to the Strong Man Attraction (uncredited)
Meelis Veeremets
Childish Minded Man in the Sandbox (uncredited)
Réalisation
Margus Paju
Réalisation
Ralf Siig
1er assistant réalisation
Liina Tiido
Second Assistant Director
Oskar Lehemaa
Second Unit Director
Helen Takkin
Second Unit Director
Margus Tuvikene
Script Supervisor
Scénario
Mika Keränen
Roman
Christian Gamst Miller-Harris
Scénario
Mihkel Ulman
Scénario
Tom Abrams
Script Editor
Aina Järvine
Script Editor
Production
Esko Rips
Production
Diana Mikita
Production
Jesse Fryckman
Coproduction
Anni Aguraijuja
Casting
Oskar Lehemaa
Casting Director
Toomas Külaots
Location Manager
Anni Õnneleid
Production Assistant
Daisy Sikk
Production Assistant
Elerin Vende
Production Assistant
Elisabeth Küttim
Production Assistant
Elo Vilks
Production Assistant
Isabel Küttim
Production Assistant
Johanna Kahur
Production Assistant
Kirsika Kolga
Production Assistant
Marian Jaarman
Production Assistant
Martha Luigujõe
Production Assistant
Siiri Liiva
Casting Assistant
Image
Ants Martin Vahur
Steadicam Operator
Viktors Besaraba
Jimmy Jib Operator
Kārlis Jaunzems
Second Assistant "A" Camera
Rein Pruul
First Assistant "B" Camera
Gabriela Urm
Still Photographer
Heikki Leis
Still Photographer
Mihkel Soe
First Assistant "A" Camera
Roberts Dreimanis
Jimmy Jib Operator
Liisi Anvelt
Still Photographer
Patrik Tamm
Still Photographer
Heiko Sikka
Second Unit Director of Photography
Alvar Kõue
Key Grip
Indrek Šeiko
Jimmy Jib Operator
Markus Orav
Second Assistant "A" Camera
Siim Kaarel Saluri
Jimmy Jib Operator
Meelis Veeremets
Photographie
Montage
Marion Koppel
Montage, Online Editor
Harri Ylönen
Montage
Evar Anvelt
Color Grading
Jan Viljus
Online Editor
Son et musique
Tarvo Schmeimann
Sound, ADR Supervisor, Dialogue Editor
Matis Rei
Sound, Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
Michael Pärt
Music Editor
Ann Reimann
Sound Editor
Valter Jakovlev
Mixage
Luke Shrewsbury
Sound Effects Editor
Tapio Liukkonen
Foley Artist
Silver Sepp
Songs
Kristiina Ehin
Songs
Liina Sumera
Musique
Jonas Andreas Jensen
Sound Effects Editor
Décors
Imre Paabo
Set Designer
Juhan Malmstein
Set Designer
Jaagup Roomet
Chef décorateur
Kaisa Mäkinen
Chef décorateur
Triin Valvas
Direction artistique
Markus Puusild
Assistant Property Master
Anni Lindal
Standby Property Master
Karin Tetsmann
Property Master
Kadri-Maria Mitt
Title Designer
Costumes et maquillage
Kristina Lõuk
Costumes
Kairit Nieländer
Makeup Designer
Mari Liis Bunder
Costumer
Pamela Peepson
Assistant Costume Designer
Alina Panova
Assistant Makeup Artist
Piret Sootla
Assistant Makeup Artist
Kersti Niglas
Assistant Makeup Artist
Maarja Linsi
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Jan Viljus
Visual Effects
Rauno Linnamäe
Special Effects Supervisor
Andres Kluge
Supervision des effets visuels
Birgit Demidova
Visual Effects Producer
