Générique complet
Kukačka v temném lese
Miroslava Součková
Emilka Fejfarová
Олег Табаков
Otto Kukuck
Alicja Jachiewicz
Frida Kukuck
Míla Myslíková
Frau Kramer
Vilém Besser
Teacher
Rafał Wieczyński
Staszek
Jana Andresíková
Frau Höpfner
Věra Vlčková
Frau Melnik
Jolanta Grusznic
Wanda
Karel Bělohradský
Kukuck's Driver
Pavel Trávníček
Krumey
Zdeněk Martínek
Lena Birková
Vlasta Peterková
Jaroslava Tichá
Alena Karešová
Adolf Filip
Miroslav Grác
Zbigniew Bartoszek
Henryk Hunko
Igor Kujawski
Prisoner No. 16710
Sylwester Maciejewski
Knopke
Józef Kaczyński
Kazimierz Wysota
Adam Baumann
Irena Laskowska
Joachim Lamża
Accordion Player
Ferdynand Matysik
Mikuláš Hořánek
Radek Krčil
Barbara Lukešová
Monika Nosková
Pavel Myslík
Jan Novák
Zdeněk Novotný
Miloslav Šindler
Jan Trávníček
Martin Trávníček
Ondřej Trávníček
Dalibor Vachulka
Martin Bláha
Lubor Kallus
Andrzej Bielski
Mieczysław Janowski
Jerzy Pieszka
Jiří Ployhar
Sylva Sequensová
Emilka Fejfarová (voice)
Petr Kostka
Otto Kukuck (voice)
Věra Galatíková
Frida Kukuck (voice)
Rudolf Pellar
Krumey (voice)
Oldřich Vízner
Prisoner No. 16710
Boris Rösner
Knopke (voice)
Pavel Zedníček
Accordion Player (voice)
Bohumil Švarc
Commisioner (voice)
Ivo Niederle
Commisioner (voice)
Leoš Kaltofen
Commisioner (voice)
Réalisation
Antonín Moskalyk
Réalisation
Andrzej Swat
1er assistant réalisation
Helena Rohanová
1er assistant réalisation
Markéta Jiroušková
Assistant réalisation
Kryštof Hanzlík
Assistant réalisation
Zdenka Barochová
Script Supervisor
Scénario
Eduard Pergner
Livre
Zdeněk Karel Slabý
Livre
Vladimír Körner
Scénario
Marcela Pittermannová
Creative Producer
Production
Tadeusz Lampka
Production Manager
Zdeněk Hurník
Assistant Production Manager
Miroslav Dousek
Production Manager
Juliusz Donajski
Assistant Production Manager
Jerzy Pieszka
Assistant Production Manager
Ewa Prokop
Assistant Production Manager
Eva Charvátová
Unit Manager
Milana Melcerová
Unit Manager
Stefan Napiórkowski
Unit Manager
Wiesława Karwańska
Unit Manager
Zbigniew Żmigrodzki
Unit Manager
Image
Lubomír Moravec
Assistant Camera
Pavel Dosoudil
Cadrage
Antonín Mařík
Assistant Camera
Jiří Šámal
Photographie
Martina Petrů
Clapper Loader
Michal Fairaizl
Still Photographer
Dagmar Císařovská
Clapper Loader
Ivan Minář
Still Photographer
Jiří Kučera
Still Photographer
Josef Řezáč
Still Photographer
Montage
Son et musique
Tomáš Červenka
Sound Assistant
Vojtěch Voráček
Sound
Ivan Kurz
Musique
Mario Klemens
Conductor
Décors
Jaroslav Chytrý
Décoration
Roman Hladík
Assistant Production Design
Janusz Dwornik
Décoration
Bohumil Pokorný
Chef décorateur
Jerzy Śnieżawski
Chef décorateur
Michal Nedvěd
Décoration
Andrzej Holc
Décoration
Karel Smrž
Décoration
Jerzy Radziwoń
Décoration
Costumes et maquillage
Zygmunt Laskowski
Costumer
Renata Kochańska
Costumer
Eva Voborská
Costumer
Eva Studecká
Costumer
Libuše Pražáková
Costumes
Marzena Owczarek
Costumer
Petr Kolínský
Costumer
Eva Staňková
Costumer
František Kléma
Makeup & Hair
Vlasta Hájková
Makeup & Hair
František Čížek
Makeup & Hair