Générique complet
Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique
Michael Crawford
Cornelius (voice)
Ben Vereen
Phineas (voice)
Ellen Blain
Abigail (voice)
Benji Gregory
Edgar (voice)
Paige Gosney
Russell (voice)
Elisabeth Moss
Michelle (voice)
Paul Eiding
Abigail's Father (voice)
Janet Waldo
Edgar's Mom (voice)
Susan Silo
Russell's Mom (voice)
Will Estes
Willy (voice)
Charlie Adler
Waggs (voice)
Rickey D'Shon Collins
Bosworth (voice)
Angel Harper
Bosworth's Mom (voice)
Don Reed
Marshbird (voice)
Robert David Hall
Truck Driver (voice)
Benjamin Kimball Smith
Russell's Brother (voice)
Haven Hartman
Russell's Sister (voice)
Réalisation
Charles Grosvenor
Réalisation
Bill Proctor
Layout
Arlan S. Jewell
Layout
Scott Uehara
Layout
Grigor Boyadjiev
Layout
James C. Breckenridge
Layout
Frank Brunner
Layout
Spencer G. Davis
Layout
Shelly Dreman
Layout
David Womersley
Layout
Enrique May
Layout
Owen Fitzgerald
Layout
David Martin
Layout
Darrell Rooney
Layout
David Hilberman
Layout
Lew Ott
Layout
Herb Hazelton
Layout
Carol Lundberg
Layout
Simon Valdimir Varela
Layout
Scénario
Production
David Kirschner
Production
Mike Fenton
Casting
Judy Taylor
Casting
Allison Cowitt
Casting
William Hanna
Production exécutive
Paul Gertz
Production exécutive
Jerry Mills
Production
Zahra Dowlatabadi
Production Manager
James Wang
Production associée
Manuel J. García
Production Supervisor
Rocky Solotoff
Production Supervisor
John Watkin
Production Consultant
Mike Young
Production Consultant
Image
Montage
Son et musique
James Horner
Musique
Joan Rowe
Foley Artist
Robert Girard
Foley Artist
Ellen Heuer
Foley Artist
Pirjo Jyrala
Foley Artist
Décors
Carol Holman Grosvenor
Direction artistique, Chef décorateur
Charles Grosvenor
Storyboard Artist
David Michener
Storyboard Artist
Chris Otsuki
Storyboard Artist
Bob Onorato
Storyboard Artist
Robert Sledge
Additional Storyboarding
Bill Proctor
Chef décorateur
Effets visuels
David Michener
Animation Director
Al Holter
Visual Effects
Rich Draper
Animation
Skip Jones
Animation Supervisor, Animation Director
Joe Ekers
Lead Animator
Cynthia Wells
Lead Animator
Barry Anderson
Animation
Frank Andrina
Animation
Brenda Banks
Animation
Roger Chiasson
Animation
Mark Christiansen
Animation
Zeon Davush
Animation
David Feiss
Animation
Ralph Fernan
Animation
Brad Forbush
Animation
Kent Hammerstrom
Animation
Joe Hawkins
Animation
Dan Hunn
Animation
Aundre Knutson
Animation
Ernesto Lopez
Animation
Sean Newton
Animation
Mike Nguyen
Animation
Dana O'Connor
Animation
Kevin Petrilak
Animation
Kunio Shimamura
Animation
Cyndi Tang
Animation
Kevin Wurzer
Animation
John Walker
Animation
Javier Gutierrez
Lead Animator
Ventura Rodriguez
Lead Animator
Sergio Pablos
Lead Animator
Manuel Galiana
Lead Animator
Paco Alaminos
Lead Animator
Miguel Ángel Alaminos
Animation
Carmen Gonzalez
Animation
Alberto Conejo
Animation
Roberto Jorge Garcia
Animation
Pedro Mohedano
Animation
Luis Lopez Varela
Animation
Antonio Tena
Animation
Mariano Rueda
Animation
Jaime Diaz
Animation Director, Animation Supervisor
Carlos A. Pérez Agüero
Animation
Silvia Nanni
Animation
Miguel Nanni
Animation
Alberto Grisolía
Animation
Natalio Zirulnik
Animation
Néstor Córdoba
Animation
Rodolfo Mutuverría
Animation
Roberto Barrios
Animation
Omar Hetchenkoff
Animation
Franco Bíttolo
Animation
Jørgen Lerdam
Lead Animator
Michael Helmuth Hansen
Animation
Jesper Møller
Animation
Karsten Kiilerich
Animation
Kim Hagen Jensen
Animation
Stefan Fjeldmark
Animation
Meelis Arulepp
Animation
Anna Gellert Nielsen
Animation
Linda Miller
Animation
Mark Koetsier
Animation
Mark Pudleiner
Animation
Jon L. Hooper
Animation
Matthew Bates
Animation
Chad Stewart
Animation
Chris Sauve
Animation Director
Charles Bonifacio
Animation
Jens Pindal
Animation
Doug Bennett
Animation
Jamie Oliff
Animation
Hanna Kukal
Animation
Marc Sevier
Animation
John Laurence Collins
Animation
Greg Court
Animation
Ron Zorman
Animation
Rob Shedlowich
Animation
Doug Smith
Animation
Chris Schouten
Animation
Matias Marcos
Animation
Judith Holmes Clarke
Character Designer
Bill Nunes
Animation
Bob Tyler
Animation
James Beihold
Layout Supervisor
Glenn Chaika
Supervision des effets visuels
Margaret Craig-Chang
Visual Effects
Kathleen Quaife-Hodge
Visual Effects
Kim Knowlton
Visual Effects
John Allan Armstrong
Visual Effects
Jeff Howard
Visual Effects
Mike Kunkel
Animation
Frank Molieri
Animation
Judy Grabenstatter
Animation