Générique complet
Par-delà les nuages
Fanny Ardant
Patricia
Chiara Caselli
Mistress
Irène Jacob
The Girl
John Malkovich
The Director
Sophie Marceau
The Girl
Vincent Perez
Niccolo
Jean Reno
Carlo
Kim Rossi Stuart
Silvano
Inés Sastre
Carmen
Peter Weller
Husband
Marcello Mastroianni
The Man of All Vices
Jeanne Moreau
Friend
Enrica Antonioni
Boutique Manager (uncredited)
Veronica Lazăr
Liza
Sara Ricci
amica di Carmen
Carine Angeli
Alessandra Bonarota
Laurence Calabrese
Tracey Caligiuri
Andrea Solmi
Movie Viewer (uncredited)
Hervé Décalion
John-Emmanuel Gartmann
Sherman Green
Suzy Lorraine
Cesare Luciani
Muriel Mottais
Bertrand Peillard
Sophie Semin
Sabry Tchal Gadjieff
Giulia Urso
Frere Jean-Philippe Revel
Frere Daniel Bourgeois
Réalisation
Michelangelo Antonioni
Réalisation
Guillaume Dunand
Assistant Director Trainee
Bruno Resnais
Assistant réalisation
Marilisa Calò
Second Assistant Director
Frédéric Garson
Assistant Director Trainee
Francesca Marra
Second Assistant Director
Gianluca Mazzella
Second Assistant Director
Antonin Dedet
Assistant Director Trainee
Franck Lebreton
Assistant Director Trainee
Beatrice Banfi
1er assistant réalisation
Jean-Marc Moutout
Assistant Director Trainee
Lionel Sigwald
Assistant Director Trainee
Aruna Villiers
Script Supervisor
Wim Wenders
Co-Director
Scénario
Production
Brigitte Faure
Production exécutive
Pierre Roitfeld
Production exécutive
Ulrich Felsberg
Coproduction
Danièle Gégauff
Production exécutive
Nathalie Chéron
Casting
Yorick Kalbache
Unit Manager
Vittorio Cecchi Gori
Coproduction
Bernard Grenet
Production Manager
Felice Laudadio
Production associée
Ornella Bernabei
Unit Manager
Loretta Bernabei
Production Manager
Arlette Danis
Production Manager
Didier Hoarau
Unit Manager
Thierry Guilmard
Unit Manager
Sylvia Vargas-Gomez
Post Production Coordinator
Stéphane Tchalgadjieff
Production
Philippe Carcassonne
Production
Image
Jean-Marie Leroy
Still Photographer
Alfio Contini
Photographie
Robby Müller
Photographie
Wim Wenders
Still Photographer
Montage
Marie-Christine Ratel
Assistant Editor
Pasquale Cuzzupoli
Color Timer
Cristina Monteverde
Assistant Editor
Corinne Rozenberg
Assistant Editor
Lucilla Caldani
Assistant Editor
Anne Schnee
Assistant Editor
Peter Przygodda
Montage
Lucian Segura
Montage
Claudio Di Mauro
Montage
Michelangelo Antonioni
Montage
Son et musique
Bono
Musique
Benoît Hardonniere
Sound Assistant
Jean-Pierre Ruh
Sound
Nadine Muse
Sound Editor
Vincent Arnardi
Sound Re-Recording Mixer
Gérard Hardy
Sound Editor
Thierry Lebon
Sound Re-Recording Mixer
Denis Martin
Sound Assistant
Jérôme Ayasse
Sound Assistant
Paolo Amici
Sound Effects Editor
Laurent Petitgand
Musique
Adam Clayton
Musique
Van Morrison
Musique
Lucio Dalla
Musique
Décors
Denis Barbier
Décoration
Denis Renault
Direction artistique
Marie-Noëlle Giraud
Décoration
Thierry Flamand
Direction artistique, Chef décorateur