Générique complet
Ted & Ralph
Paul Whitehouse
Ted / Rowley Birkin / Kevin Brown
Charlie Higson
Ralph Mayhew / Aunt Cecilia / Ralph's Father
Kathy Burke
Mrs. Ted
Simon Day
Tall Tom / Cliff Carter / Friend of Dorothy
Paul Bigley
Short Tom
Arabella Weir
Mrs. Jenkins / Ralph's Mother / Henrietta Gladstone
Mark Williams
Confirmed Bachelor
Louise Brill
Lulu
Eryl Maynard
Miss Paxman
Simon Roberts
Cousin Jack
Miranda Richardson
Henrietta Blough-Pendleton
Gina Bellman
Henrietta Spain
Catherine Newell
Arm Wrestling Woman
Fiona Allen
Dog Barking Woman
Helen Creegen
Line Dancing Twin
Debbie Stringer
Line Dancing Twin
Mirian Humphries
Mrs. Brown
Ollie Peel
Young Ralph
Angela Lee
Girl at Party
Donna Ewin
Girl at Party
Richard Griffiths
Landowner at Party
Richard Wilson
Landowner at Party
Saskia Wickham
Wendy Carter
Colin McFarlane
Interior Designer
Andrew Livingston
Farmer
John Thomson
Vicar
Réalisation
Scénario
Production
Charlie Higson
Production exécutive
Henrietta Hope
Production associée
Geoffrey Perkins
Production exécutive
Paul Schlesinger
Production
Paul Whitehouse
Production exécutive