Générique complet
Les Vacances de Pikachu
Ikue Ôtani
Pikachu / Tosakinto (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Rikako Aikawa
Zenigame / Koduck / Rokon (voice)
Megumi Hayashibara
Fushigidane / Pigeon (voice)
Shin-ichiro Miki
Lizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Iwark / Matadogas / Koiking (voice)
坂口候一
Arbok (voice)
Naoki Tatsuta
Bulu (voice)
高乃麗
Raichu (voice)
Mika Kanai
Maril / Purin (voice)
芝原チヤコ
Karakara (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
佐藤藍子
Narrator (voice)
半場友恵
Lucky (voice) (uncredited)
大竹宏
Okorizaru (voice) (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
久保雅一
Production exécutive
Kantaro Tomiyama
Production Executive
奥野敏聡
Production
坂本健
Production Executive
Toshihide Fukuda
Production Executive
盛武源
Production
Tsuneyoshi Kawai
Production Executive
石原恒和
Production Supervisor
Koichi Miyamoto
Production Executive
神田修吉
Production
吉川兆二
Production
Tomoyuki Igarashi
Production
川口孝司
Production exécutive
Hidefumi Kawamura
Production Executive
Image
Montage
Son et musique
Décors
Atsuko Nishida
Concept Artist
Motofumi Kanemura
Concept Artist
工藤崇
Direction artistique
金村勝義
Direction artistique
森本茂樹
Concept Artist
Effets visuels
Toshiya Yamada
Key Animation
馬越嘉彦
Key Animation
伊藤達文
Key Animation
中田正彦
Key Animation
三島利佳
Key Animation
Minako Ito
Key Animation
増永計介
Key Animation
杉本功
Key Animation
Kiminori Nishio
Key Animation
岩根雅明
Key Animation
一石小百合
Animation, Character Designer
Yōichi Kotabe
Animation Supervisor
吉野記通
Color Designer
杉森建
Character Designer
玉川明洋
Animation Director
