Générique complet
La traque du fantôme de glace
Milo Parker
Tom Tomsky
Anke Engelke
Hedwig Kümmelsaft
Bastian Pastewka
Hugo (voice)
Christian Tramitz
Gregor Schmidt
Karoline Herfurth
Frau Hoffmann
Christian Ulmen
Till Tomsky
Julia Koschitz
Patrizia Tomsky
Ruby O. Fee
Lola Tomsky
Bibiane Zeller
Mrs. Kubicheck
Amy Huberman
Emily
Patrick Mölleken
Harry
Tamás Ferkay
Librarian
Nina Fog
Asian Woman
Bruno Ricketts
Soccerboy 1
Francis Barnes
Soccerboy 2
Oskar Ricketts
Soccerboy 3
Lars Walther
Ghosthunter 1
Axel Stein
Carolin Kebekus
Réalisation
Scénario
Cornelia Funke
Roman
Mike O'Leary
Dialogue
Martin Ritzenhoff
Scénario
Roland Slawik
Scénario
Christian Tramitz
Scénario
Murmel Clausen
Scénario
Tobi Baumann
Scénario
Production
Boris Ausserer
Production
Peter Wirthensohn
Coproduction
Emrah Ertem
Casting
Carola Giessler
Direction de production
Christoph Ott
Coproduction
Dominic Wright
Coproduction
Ros Hubbard
Casting
Arthur Kubiczek
Production Manager
Thomas Pridnig
Coproduction
Oliver Schündler
Production
Eva Roth
Casting
John Hubbard
Casting
Jacqueline Kerrin
Coproduction
Daniel M.J. Krause
Unit Manager
Gabi Scheffler
Production Coordinator
Donal Kerrin
Production Assistant
Boris Dillen
Production Accountant
Christian Cronenberg
Production Assistant
Alexander Klippe
Post Production Producer
Sue Henderson
Production Accountant
Elke Sasserath
Unit Production Manager
Julia Tanz
Production Executive
Angelika Bohr
Production Accountant
Martin Ware
Casting Associate
Ole Wilken
Production Coordinator
Christian Held
Unit Manager
Markus R. Vogelbacher
Production Executive
Barbara Pridnig
Production Accountant
Robert Opratko
Unit Production Manager
Colin Zeal
Production Assistant
Stefanie Mantey
Production Coordinator
Henrike Grausgruber
Production Coordinator
Patricia Thiery
Location Manager
Molly Cowan
Casting Assistant
Timo von Burgsdorf
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Décors
Hans Wagner
Décoration
Christine Caspari
Direction artistique
Christoph Kanter
Chef décorateur
Frank Meter
Location Scout
Stefan Teuber
Location Scout
Christof Pilsl
Location Scout
Costumes et maquillage
Effets visuels
Juan Couto
Senior Animator
Miguel A. Fuertes
Animation Director
Rory Fellowes
Animation Director
Sarah Arduini
Animation
Tom Kloucek
Animation
Juan Pablo Couto Frias
Animation
Sergio López
Animation
Iestyn Roberts
Animation
Pedro Salazar De La Llave
Animation
Mariano Lopez Dau
Animation
Jan Stoltz
Animation Director
Robert Kuczera
Animation
Dorian Knapp
Animation
Équipe
Karin Bell
Production Controller
Thomas Lüdemann
Post Production Supervisor
Elisabeth Bartels
Production Controller
Anke Engelke
Thanks
Katja Jerabek
Coordination des cascades
Anette Welzel
Production Controller
Marc Sieger
Coordination des cascades
Andreas Mummert
Post-Production Manager
Beate Trathnigg
Post Production Supervisor
Stefan Raab
Thanks
Yvonne Clemente
Stunts