Voley

Martín Piroyansky

Nicolás

Violeta Urtizberea

Manuela

Inés Efrón

Pilar

Chino Darín

Nacho

Vera Spinetta

Cata

Justina Bustos

Belén

Fernando Alcalde

Assistant réalisation

Martín Piroyansky

Réalisation

Marianela Sberna

1er assistant réalisation

Luciana de Vicenzo

Continuity

Martín Piroyansky

Scénario

Ignacio Sánchez Mestre

Script Consultant

Rodrigo Moraes

Script Consultant

Katia Szechtman

Casting

Juan Pablo Galli

Production

Iair Said

Casting

Alejandro Cacetta

Production

Juan Vera

Production exécutive, Production

Augusto Greco

Production Manager

Mili Roque Pitt

Coproduction

Gabriela Ruggeri

Coproduction

Juan Lovece

Production Manager

Gustavo Arnaudin

Post Production Coordinator

Verónica Lobariñas

Production Assistant

Camilo Segatta

Production Assistant

Florencia Clerico

Production Assistant

Tomás Morelli

Production Assistant

Adrian Fiszbejn

Production Assistant

Carlos Sciutto

Extras Casting Coordinator

César Tercero

Post Production Coordinator

Evangelina Montes

Data Management Technician

Julián Ledesma

Photographie, Cadrage

Javier Hick

Digital Imaging Technician

Tamara Aijzensztat

Digital Imaging Technician

María Fernanda Mallo

Focus Puller

Xoana Tessandori

Second Assistant Camera

Peter Triviño

Steadicam Operator

Claudio Iturrieta

Steadicam Operator

Dario Berman

Still Photographer

Juan Fernández

Key Grip

Cristian Rodríguez

Assistant Grip

Pablo Barbieri Carrera

Montage

Luisina Rampoldi

Assistant Editor

Luisa Cavanagh

Color Grading

José Luis Díaz

Sound

Nicolás Sorin

Musique

Ruben Piputto

Sound Recordist

Facundo Paco Girón

Boom Operator

Deisy Quevedo

Foley Recordist

Leyla de la Hoz

Foley Artist

Gonzalo Matijas

Foley Artist, Sound Effects Designer

Matías Vilaro

Dialogue Editor

Mario Faucher

Dolby Consultant

Juan Lovece

Chef décorateur

Hernán Aragunde

Direction artistique

Mirella Hoijman

Set Dresser

María Julia Ibarra

Assistant Art Director

Paula Kosoy

Art Department Trainee

Alejandro Cortona

Props

Matías Gérez

Assistant Property Master

Analía Bernabé

Costumes

Araceli Farace

Makeup & Hair

Micaela Bendersky

Assistant Costume Designer

Anabela Alercia

Assistant Makeup Artist

Leonardo Quartieri

Digital Compositor

Maximiliano Gomez

Digital Compositor

Marcelo Rapadura

Gaffer

Alejandro Albarenque

Electrician

Marcelo Montenegro

Electrician

Luis Giménez

Electrician

Martín Puente

Electrician

Santiago Gitelman

Electrician

Mauro Fernández Arizzi

Video Assist Operator

Francis Farrell

Video Assist Operator

Victor Vasini

Post Production Supervisor

Marcelo Mitnik

Thanks

Santiago Korovsky

Thanks

Iván Vescovo

Thanks

Victoria Galardi

Thanks

Martín Salinas

Thanks

Juana García Blaya

Thanks

Nathalie Cabiron

Thanks

Ariel Winograd

Thanks

Vladimir Durán

Thanks