Générique complet
Mój biegun
Bartłomiej Topa
Bogdan Mela
Magdalena Walach
Urszula Mela
Maciej Musiał
Janek Mela (teenager)
Adam Tyniec
Janek Mela (child)
Roman Gancarczyk
Radosław Krzyżowski
traveler Marek
Wojciech Stryczek
Piotruś Mela
Anna Pacho
Agatka Mela (teenager)
Gabriela Mazurek
Dorotka Mela (teenager)
Magdalena Zięba
Agatka Mela (child)
Iga Milik
Dorotka Mela (child)
Błażej Wójcik
Tomasz Sobczak
Elżbieta Wójcik-Firek
nurse
Patrycja Durska
nurse
Hanna Bieluszko
nurse
Katarzyna Dorosińska
nurse
Gabriela Oberbek
nurse
Ewa Gorzelak
Zosia
Edyta Torhan
Ula's mate
Alina Kamińska
Ula's mate
Przemysław Chojęta
Wojciech Salwiński
Maciek (child)
Jan Raubo
Maciek (teenager)
Jakub Romanowski
Janek's mate
Jan Mela
Jan Mela
Réalisation
Scénario
Production
Dariusz Gąsiorowski
Supervising Producer
Gabriela von Seltmann
Casting
Natalia Schmidt
Casting
Krzysztof Łojan
Production Manager
Dorota Chamczyk
Production Supervisor
Marek Kłosowicz
Production
Krystyna Lasoń
Production
Image
Dariusz Rudziński
Photographie
Maciej Fijałkowski
Cadrage
Jarosław Pestyk
Cadrage, Steadicam Operator
Sebastian Stawowczyk
Steadicam Operator
Piotr Rewucki
Still Photographer
Montage
Robert Ciodyk
Montage
Tomasz Jakubiec
Assistant Editor
Bartłomiej Mruk
Assistant Editor
Adrian Pers
Assistant Editor
Son et musique
Mateusz Pospieszalski
Musique, Vocals, Musician, Conductor
Marcin Pospieszalski
Musician
Janusz Iwański
Musician
Maksymilian Mucha
Musician
Przemysław Borowiecki
Musician
Krzysztof Lasoń
Musician
Agnieszka Lasoń
Musician
Stanisław Lasoń
Musician
Elżbieta Mrożek-Loska
Musician
Mirosław Gibas
Sound
Adam Celiński
Mixage
Décors
Costumes et maquillage
Lumière
Équipe
Joanna Górska
Public Relations
Lidia Zagórska
Public Relations
Ewelina Wiśniewska
Public Relations
Janusz Bykowski
Special Effects
Witold Gajzler
Special Effects
Jarosław Miksa
Special Effects
Łukasz Lipiarz
Coordination des cascades
Marek Haczyk
Stunts
Bożena Woźniak
Medical Consultant
Katarzyna Koniarz
Script