Générique complet
Алёша Попович и Тугарин Змей
Олег Куликович
Alesha Popovitch (voice)
Лия Медведева
Lyubava (voice)
Анатолий Петров
Grandfather Tikhon (voice)
Dmitri Vyssotski
Yuli (voice)
Иван Краско
Ivan / Pope (voice)
Татьяна Иванова
Mother (voice)
Михаил Черняк
Moses (voice)
Константин Бронзит
Tugarin (voice)
Сергей Маковецкий
Knyaz of Kiev (voice)
Наталья Данилова
Lyubava's grandmother
Елена Шульман
Alesha as a child / Rostov women (voice)
Réalisation
Константин Бронзит
Réalisation
Марина Михеева
Layout
Светлана Мардаголимова
Layout
Олег Пожидаев
Layout
Scénario
Константин Бронзит
Storyboard, Scénario
Ilia Maximov
Storyboard, Scénario
Александр Боярский
Scénario
Максим Свешников
Scénario
Production
Montage
Son et musique
Владимир Голоунин
Sound Director, Sound Re-Recording Mixer
Валентин Васенков
Musique
Александр Боярский
Sound Re-Recording Mixer
Максим Ромасевич
Sound Re-Recording Mixer
Ольга Яковель
Songs
Роман Козелько
Songs
Алексей Грищенко
Songs
Сергей Фигнер
Foley Artist
Décors
Ольга Овинникова
Chef décorateur
Марина Григорьева
Background Designer
Марина Комаркевич
Background Designer
Ольга Юдина
Background Designer
Елена Лаврентьева
Background Designer
Татьяна Сарана
Background Designer
Александр Хохлов
Background Designer
Дарья Лаврова
Background Designer
Инна Никитина
Background Designer
Ульяна Апатина
Background Designer
Майя Смородина
Paint Coordinator
Ирина Бравая
Painter
Татьяна Виноградова
Painter
Татьяна Юрова
Painter
Ольга Веденина
Painter
Ольга Виноградова
Painter
Мария Веллем
Painter
Наталья Раевская
Painter
Светлана Торопчина
Painter
Ольга Лаврентьева
Painter
Маргарита Целлариус
Painter
Екатерина Никитина
Painter
Екатерина Боричевская
Painter
Юлия Каюгина
Painter
Ирина Макарова
Painter
Людмила Рожман
Painter
Алла Рещенко
Painter
Effets visuels
Марина Михеева
Layout Supervisor, Character Designer
Людмила Стеблянко
Character Designer, Animation
Ilia Maximov
Character Designer
Марина Егорова
Visual Development
Максим Ковбас
Visual Development
Роман Смородин
Visual Development
Екатерина Шрага
Animation Supervisor, Animation
Ольга Образцова
Animation Supervisor
Алексей Пичужин
Animation
Екатерина Рябкова
Animation
Алина Александрова
Animation
Максим Бадмаев
Animation
Вера Бекелева
Animation
Евгения Боталова
Animation
Виктория Гнедыш
Animation
Ирина Величенко
Animation
Игорь Домнин
Animation
Алексей Горобец
Animation
Евгений Инюшин
Animation
Сергей Ермолин
Animation
Ольга Кажанова
Animation
Елена Кокоулина
Animation
Юлия Петрова
Animation
Светлана Петухова
Animation
Анна Миронова
Animation
Надежда Пятышева
Animation
Виктор Полуэктов
Animation
Ольга Тарарина
Animation
Сергей Тенин
Animation
Вероника Толбина
Animation
Оксана Трифонова
Animation
Маргарита Русакова
Animation
Ирина Панфилова
Animation
Константин Бронзит
Animation
Наталья Кондратьева
Animation
Виталий Хасан
Animation
Любовь Цимбалюк
Animation
Вера Шиганова
Animation
Александра Яскина
Animation
Олег Пожидаев
Animation
Виктория Карпова
Animation
Екатерина Салабай
Animation
Юлия Даниэль
Animation
Илья Соловьев
Animation
Альбина Кунцевич
Animation
Екатерина Стрелец
Animation
Алина Маркова
Animation
Ксения Метлицкая
Animation
Юлия Трофимова
Animation
Эдуард Очиров
Animation
Галина Павлова
Animation
Александра Шоха
Animation
Татьяна Румянцева
Animation
Варвара Романова
Animation
Константин Феоктистов
Animation
Татьяна Слоева
Animation
Олеся Барсукова
Animation
Александра Ковтун
Animation
Илья Галкин
Animation
Лариса Гриценко
Animation Coordinator
Татьяна Виноградова
Color Designer