Générique complet
Oppression
Réalisation
Scénario
Production
Lisa Ellzey
Production exécutive
Jonathan Vanger
Production exécutive
Tory Metzger
Production exécutive
Ginette Guillard
Direction de production
Christine Haebler
Production exécutive
David Linde
Production exécutive
Sylvain Proulx
Production
Ariel Zeitoun
Production exécutive
Olivier Glaas
Direction de production
Claude Léger
Production
Natasha Vincent
Casting Assistant
Kate Ringsell
Casting Associate, Casting
Trish Dolman
Production exécutive
Romuald Drault
Production exécutive
Andrea Kenyon
Casting
Lucinda Syson
Casting
Randi Wells
Casting
Johanne Titley
Casting
Image
Jean Kavanagh
Cadrage
Felice Grana
First Assistant Camera
Sasha Proctor
Steadicam Operator
Nicolas Marion
First Assistant Camera
Jan Thijs
Still Photographer
Nathalie Lasselin
Underwater Camera
Tracy Craigen
Dolly Grip
Yves Bélanger
Photographie
Montage
Baxter
Montage
Maryline Monthieux
Montage
Adrien Arnaud
Dialogue Editor
Riwanon Le Beller
First Assistant Editor
Opportune Taffin
First Assistant Editor
Roland Duboué
Dialogue Editor
Son et musique
Nathaniel Méchaly
Musique
Emmanuel Augeard
Supervising Sound Editor
Alexandre Hernandez
Sound Editor
Loïc Gourbe
Foley Editor
Bridget O'Driscoll
Supervising Dialogue Editor
Louis Collin
Sound Editor
François-Joseph Hors
Sound Re-Recording Mixer
Pascal Chauvin
Foley Artist
Décors
Jeremy Stanbridge
Direction artistique
Carol Lavallee
Décoration
Charlotte Rouleau
Direction artistique
Paul D. Austerberry
Chef décorateur
Melina Neufeld
Art Department Coordinator
Asuka Sugiyama
Art Department Coordinator
Costumes et maquillage
Colleen Quinton
Makeup Department Head
Odette Gadoury
Costumes
Sophie Béasse
Costume Supervisor
Annick Chartier
Maquillage
Jean-Jacques Dion
Coiffure
Maya Hardinge
Maquillage
Michelle Johnson
Coiffure
Joan Patricia Parris
Maquillage
Effets visuels
Louis Craig
Special Effects Supervisor
Cédric Fayolle
Supervision des effets visuels
Sonia Marques
Visual Effects Producer
