Générique complet
Mônica e a Sereia do Rio
Tetê Espíndola
Fada
Angélica Santos
Cebolinha (voice)
Marli Bortoletto
Mônica (voice)
Elza Gonçalves
Magali (voice)
Paulo Cavalcante
Cascão (voice)
Orlando Vigiani Filho
Franjinha (voice)
Mario Villela
José Parisi Jr.
Eleu Salvador Selbach
Nelson Batista
João Francisco Garcia
Márcia Gomes
Diabinho (voice)
Sonia Peres
Denise Simonetto
Anjinho (voice)
Renato Master
Réalisation
Mauricio de Sousa
Réalisation
Walter Hugo Khouri
Réalisation
Cristina Menezes
Continuity
Amilcar M. Claro
Assistant réalisation
Scénario
Arnaldo Galvão
Scénario
Mário Mattoso Neto
Scénario
Rosana M. Silva
Original Story
Rubens Kyomura
Original Story
Paulo Paiva
Original Story
Maria Beatriz Pacca
Dialogue
Mauricio de Sousa
Original Story, Personnages
Robson B. de Lacerda
Original Story
Yara Maura Silva
Original Story
Reinaldo Waisman
Original Story
M. Mikio Oiwa
Original Story
Márcio Araújo de Souza
Original Story
Production
Image
Montage
José Aroaldo Ferreira
Montage
Clovis Marques
Assistant Editor
Sandro Silva
Assistant Editor
Son et musique
Décors
Airon Barreto de Lacerda
Direction artistique
Nicanor Oliveira
Assistant Director of Photography
Effets visuels
Cláudio
Animation
Genoviz Pagani Filho
Animation
Ricardo R. Gonzales
Animation
Sérgio M. B. Sena
Animation
Natalino I. Sano
Animation
Marinho
Animation
Kanton
Animation
Dong Han Yi
Animation
Paulo José da Silva
Animation
Dario Ignácio B. Sena
Animation
Shigeru Tomosada
Animation
Ridaut
Animation
Ari Nicolosi
Animation