Générique complet
Jméno kódu Rubín
Jan Potměšil
Michal
Lucie Rejchrtová
Ruby
Čestmír Řanda
Josef Miřácký
Václav Tomšovský
Jaromír Typlt
Miloš Stehlík
Lubor Mádr
Goldsmith
František Macháček
Helena Čepková
Josefa Sobotková
Ladislav Němec
Jim Čert
Narrator (voice)
Martin Učík
Goldsmith (voice)
David Nykl
Space Shuttle Discover Commander (voice)
Réalisation
Jan Němec
Réalisation
Radka Vávrová
Assistant réalisation
Ladislav Pavlík
Assistant réalisation
Robert Ptáček
Assistant réalisation
Scénario
Production
Jan Němec
Production
Iva Ruszeláková
Production Manager
Martin Kopřiva
Production Manager
Robert Ptáček
Production Assistant
Image
F. A. Brabec
Photographie
Jan Němec
Still Photographer, Additional Photography
Jiří Zeiner
Additional Photography
Zdeněk Neužil
Additional Photography
Ladislav Pavlík
Additional Photography
Jan Carda
Focus Puller
Bedřich Heřmánek
Grip
René Michalička ml.
Grip
Milan Petrolín
Grip
Vladimír Schejbal
Grip
Jan Červenka
Jimmy Jib Operator
Montage
Son et musique
Karel M. Martínek
Sound
Jan Hammer
Musique
Ivo Špalj
Sound, Mixage
Jitka Zvirocká
Foley
Andrea Veselková
Foley
Zdeněk Dušek
Foley
Pavel Špatný
Mixage
Décors
Costumes et maquillage
Ivana Langhammerová
Maquillage, Makeup & Hair
Jaroslava Pecharová
Costumes
Mariana Ziková
Costume Assistant
Lumière
René Michalička
Gaffer
Martin Rain
Best Boy Electric
Ludvík Hynek
Electrician
Václav Kindl
Electrician
Karel Králík
Electrician
Jiří Novák
Electrician
Jaroslav Potužník st.
Electrician