Générique complet
La guagua aérea
José Luis (Chavito) Marrero
Faustino Román
Teófilo Torres
Mateo
Gladys Rodríguez
Dominga
Sunshine Logroño
Bob "Berto" Barker
Gladys Aguayo
Carmen
Adamari López
Mariana
Idalia Pérez Garay
Gulderia
José M. Umpierre
Axel Anderson
Padre Gautier
Dennis M. Rivera
Carmen Nydia Velázquez
Ernesto Vélez Gandía
Norma Candal
Miguelina
Raúl Dávila
Ernesto
Eugenio Monclova
Passenger visiting NY for the first time
Orlando Rodríguez
Lcdo. Aguayo
Esther Marí
Sandalia Serrano
Tony Chiroldes
Ángel F. Rivera
Orlando Colón
Julio Ramos
Andrés F. Quiñones
Joe Rosa
Gerardo Ortiz
Mario Roche
Mirabal (taxi driver)
Alba Nydia Díaz
Pilar Marrero
David Rodríguez
Hilda Avilés
Marian Pabón
Mary Powell
Kate Garrity
Katy Molson
Ineabelle Colón
Luis Enrique Romero
Nilka Desiree Rosado
Delia Esther Quiñones
Santos Nazario
Don Tiburcio
Roy Sánchez-Vahamonde
Boy (segment "La maroma")
Hector Travieso
Cristina Soler
Víctor Santos
Santa Claus
Iliana García
Noelia Crespo
Réalisation
Luis Molina Casanova
Réalisation
Tito Otero
Assistant réalisation
Juan Carlos García
Assistant réalisation
Rose Marie Previdi
Assistant réalisation
Juan Esteban Suárez
Script Supervisor
Scénario
Luis Rafael Sánchez
Histoire
Cristina Díaz Curbelo
Scénario
Juan Carlos García
Scénario
Eneida Molina
Scénario
Production
Tere López
Casting
Nannette Rosa Collazo
Production Manager, Production associée
Luis Molina Casanova
Production
Janet García
Production Coordinator
María Victoria Bonnin
Location Manager
Luis González Argüeso
Production associée
Luz Eneida Nuñez
Unit Production Manager
Ivette Ildefonsa
Production Coordinator
Image
Demetrio Fernández
First Assistant Camera
Milton Graña
Photographie
Enrique Puig
Additional Camera