Kristnihald undir Jökli

Sigurður Sigurjónsson

Umbi

Baldvin Halldórsson

Séra Jón Prímus

Margrét Helga Jóhannsdóttir

Úa

Kristbjörg Kjeld

Hnallþóra

Helgi Skúlason

Dr. Godman Sýngmann

Þórhallur Sigurðsson

Jódínus Álfberg

Rúrik Haraldsson

Tumi Jónsen

Sólveig Halldórsdóttir

Fína Jónsen

Guðrún Þ. Stephensen

Frú Tuma Jónsen

Gestur Einar Jónasson

Helgi Lángvetníngur

Egill Ólafsson

Saknússemm II

Panos Coutras

Epímenídes

Valgeir Skagfjörð

Gígjarinn

Ívar Webster

James Butler

Þorsteinn Hannesson

Karínáli

Árni Bergmann Jóhannsson

Rússneskur biskup

Gísli Alfreð Sson

Enskur biskup

Gylfi Pálsson

Guðfræðingur

Ágúst Guðmundsson

Túlkur

Gísli Halldórsson

Biskup(uncredited)

Kristín Pálsdóttir

Assistant réalisation

Guðný Halldórsdóttir

Réalisation

Gerald Wilson

Scénario

Halldór Laxness

Roman

Halldór Þorgeirsson

Production

Ralph Christians

Production

W. P. Hassenstein

Photographie

Guðný Halldórsdóttir

Photographie

Kristín Pálsdóttir

Montage

Maj-Britt Henriksen

Color Grading

Martien Couke

Sound Editor, Sound Recordist

Tony Anscombe

Mixage

Gunnar Reynir Sveinsson

Musique

Karl Júlíusson

Chef décorateur

Hanna Laufey Elísdóttir

Costumes

Guðrún Þorvarðardóttir

Makeup & Hair