Générique complet
Les voitures d'eau
LT
Laurent Tremblay
Self - Captain of the Amanda Transport
AT
Aurèle Tremblay
Self - Laurent Tremblay's Son
YT
Yvan Tremblay
Self - Laurent Tremblay's Son
ÉP
Éloi Perron
Self - Captain of the M. P. Émélie
NH
Nérée Harvey
Self - Captain of the G. Montcalm
JH
Joachim Harvey
Self - Captain of the Cap-de-l'Ile
LT
Léopold Tremblay
Self
AT
Alexis Tremblay
Self
LH
Louis Harvey
Self - aka Grand-Louis-à-Joseph-de-l'Anse
