Le piège

Paul Newman

Joseph Rearden

Dominique Sanda

Mrs. Smith

James Mason

Sir George Wheeler

Harry Andrews

Mackintosh

Ian Bannen

Ronald Slade

Michael Hordern

Brown

Nigel Patrick

Soames-Trevelyan

Peter Vaughan

Inspector Brunskill

Roland Culver

The Judge

Percy Herbert

Taafe

Robert Lang

Jack Summers

Jenny Runacre

Gerda

John Bindon

Buster

Hugh Manning

The Prosecutor

Wolfe Morris

Maltese Police Commissioner

Noel Purcell

O'Donovan

Donald Webster

Jervis

Keith Bell

Palmer

Niall MacGinnis

Prison Warder

Eddie Byrne

Fisherman

Shane Briant

Cox

Michael Poole

Mr. Boyd

Eric Mason

Postman

Ronald Clarke

Attendant

Antony Viccars

Salesman

Dinny Powell

Young

Doug Robinson

Danahoe

Jack Cooper

1st Motor Cyclist

Marc Boyle

2nd Motor Cyclist

Marcelle Castillo

Madeleine

Nosher Powell

Armed Guard

Terence Plummer

Dark Man

Joe Cahill

1st Guard

Gerry Alexander

2nd Guard

John McDarby

Old Man at Bus Stop

Donal McCann

1st Fireman

Joe Lynch

1st Garda

Seamus Healy

Countryman in Pub

Tom Irwin

2nd Fireman

Pascal Perry

2nd Garda

Steve Brennan

Pub Customer

Vernon Hayden

Pub Customer

Brendan O'Duill

Pub Customer

Leo Genn

Rollins (uncredited)

Clarissa Kaye-Mason

Guest at Reception (uncredited)

Richard Atherton

Court Official (uncredited)

Peter Brace

Inmate (uncredited)

Cyd Child

Nurse (uncredited)

Tim Condren

Inmate (uncredited)

George Lane Cooper

Inmate (uncredited)

Bill Cummings

Inmate (uncredited)

Roy Everson

Court Policeman (uncredited)

Harry Fielder

Convict (uncredited)

Richard Graydon

Inmate (uncredited)

Victor Harrington

Barrister (uncredited)

Walter Henry

Inmate (uncredited)

Billy Horrigan

Inmate (uncredited)

Barry Keegan

Pub Customer (uncredited)

Eric Kent

Inmate (uncredited)

George Leech

Inmate (uncredited)

Aileen Lewis

Member of Parliament (uncredited)

Dickey Luck

Inmate (uncredited)

Fred Machon

Court Policeman (uncredited)

Alf Mangan

Inmate (uncredited)

Paul Phillips

Inmate (uncredited)

Terry Richards

Inmate (uncredited)

Terry Sartain

Spectator in House of Commons (uncredited)

Fred Stroud

Courtroom Spectator (uncredited)

John Tatham

Court Recorder (uncredited)

Larry Taylor

Inmate (uncredited)

Joseph Tregonino

Inmate (uncredited)

Mickey Varey

Inmate (uncredited)

Fred Wood

Prisoner Working in Laundry (uncredited)

John Wilder

Member of Parliament (uncredited)

John Huston

Réalisation

Penny Daniels

Script Supervisor

Michael Stevenson

Second Assistant Director

M. James Arnett

Second Unit Director

Colin M. Brewer

Assistant réalisation

Peter Cotton

Assistant réalisation

Gary White

Assistant réalisation

Walter Hill

Scénario

Desmond Bagley

Roman

William Fairchild

Scénario

Gerald Hanley

Scénario

Gladys Hill

Scénario

Alan Moorehead

Scénario

Weston Drury Jr.

Casting

John Foreman

Production

William Hill

Production associée

John Huston

Production

Paul Newman

Production exécutive

Arthur S. Newman Jr.

Production

Terence A. Clegg

Location Manager

Jimmy Turrell

Cadrage

Oswald Morris

Photographie

Iain Coates

Cadrage

Tony Woodcock

Clapper Loader

Russell Lloyd

Montage

Eunice Mountjoy

Assistant Editor

Don Sharpe

Sound Editor

Leslie Hodgson

Sound Editor

Maurice Jarre

Musique, Conductor

Basil Fenton-Smith

Sound

Gerry Humphreys

Sound

Bill Cook

Boom Operator

Peter Desbois

Sound

Robin O'Donoghue

Sound Assistant

Terry Sharratt

Boom Operator

Terence Marsh

Chef décorateur

Alan Tomkins

Direction artistique

Peter James

Set Dresser

George Richardson

Assistant Art Director

A. G. Scott

Coiffure

George Frost

Maquillage

Hugh Richards

Maquillage

Elsa Fennell

Wardrobe Master

Peter Robb-King

Maquillage

Derek Suter

Electrician

Greg Powell

Stunts

Cliff Richardson

Special Effects

Ron Ballinger

Special Effects

Ron Ballanger

Special Effects

Gerry Johnston

Special Effects

M. James Arnett

Stunts

Peter Brace

Stunts

Joe Powell

Stunts

Nosher Powell

Stunts

Eddie Stacey

Stunts

Bob Bremner

Lighting Camera

Rocky Taylor

Stunts