Générique complet
Le temps des rêves
Merlin Rose
Dani
Julius Nitschkoff
Rico
Joel Basman
Mark
Marcel Heupermann
Pitbull
Frederic Haselon
Paul
Ruby O. Fee
Sternchen
Chiron Elias Krase
Thirteen-Year-Old Dani
Luna Rösner
Thirteen-Year-Old Katja
Tom von Heymann
Thirteen-Year-Old Rico
Nico Kleemann
Thirteen-Year-Old Mark
Kilian Enzweiler
Thirteen-Year-Old Pitbull
Henning Thaddäus Beeck
Thirteen-Year-Old Paul
Ronald Kukulies
School Principal
Regine Seidler
Teacher
Roman Weltzien
Pionierleiter
Andreas Keller
Colonel
Peter Schneider
Thilo
Pit Bukowski
Fred
Dorothea Walda
Coal Grandmother
Anja Schneider
Lonely Woman
Melanie Straub
Dani's Mother
Thomas Brandt
Snow Leopard / Bird Shit
Gerdy Zint
Kehlmann
Danne Suckel
Mark's Mother
Henning Peker
Mark's Father
Catherine Kaspar
Mark's Sister
Lynn Femme
Lottery Girl
Jörg Westphal
Pitbull's Father
Hannelore Schubert
Rico's Grandmother
David Berton
DJ Frog
Anni Meira Greunig
DJ Frog's Friend
Irene Künzel
DJ Frog's Friend
Luisa Sancelean
DJ Frog's Friend
Felix Maria Zeppenfeld
Werner
Daniel Beutter
Junkie
Joachim Nimtz
Boxing Coach
Maximilian Birkner
Ice Man
Erik Hartmann
Rico's Sparring Partner
Wolfgang Haring
Rico's Corner Man
Thomas Müller
Boxing Announcer
Nico Jänecke
Boxing Referee
Leni Wesselman
Nurse
Ramona Kunze-Libnow
Woman in Juvenile Court
Bernd-Michael Baier
Prison Guard
Heiko Hedler
Prison Employee
Karola Piontke
Battered Wife
Andreas Brinsa
Wife-Beating Husband
Anne Metke
Girl in Front of Eastside
Nina Heidrich
Girl in Front of Eastside
Jimmy Dung Ta Quang
Vietnamese Cigarette Seller
Detlev Sadrinna
Goldie
Franziska Ponitz
Drinker
Andreas Strissel
Drinker
Michael Rousavy
Supermarket Manager
Simone Gaumitz
Cashier
Dirk Petermann
Physical Education Teacher
Siegmar Freiberg
Taxi Driver
Hans-Jürgen Günther
Striptease Announcer
Kathleen Weber
Stripper
Thao Vu
Stripper
Stefanie Luh
Stripper
Christian Czeczatka
Policeman
Marcus Valentin
Policeman
Benito Söldner
Skinhead
Andreas Gebauer
Skinhead
Daniel Lücke
Skinhead
Christian Neffe
Skinhead
Michael Poese
Skinhead
Richard Tautenhan
Skinhead
Nico Hörrmann
Skinhead
Andreas Tok
Skinhead
Andrei Meyer
Skinhead
Christoph Friedrich
Skinhead
Willi Zwönitzer
Skinhead
Maximilian Stöckmann
Skinhead
Sören Garnatz
Skinhead
Clemens Meyer
Policeman
Jan Bülow
Dani's Cellmate (uncredited)
Marie Luise Stahl
Girl at Tutoring (uncredited)
