La trève

John Turturro

Primo Levi

Massimo Ghini

Cesare

Rade Šerbedžija

Greek

Roberto Citran

Unverdorben

Claudio Bisio

Ferrari

Andy Luotto

D'Agata

Lorenza Indovina

Flora

Stefano Dionisi

Daniele

Igor Bezgin

Egorov

Teco Celio

Colonnello Rovi

Marina Gerasimenko

Maria Fyodorovna

Franco Trevisi

Maresciallo

Agnieszka Wagner

Galina

Александр Ильин

Mongol

Vyacheslav Olkhovskiy

Tenente Sergei

Federico Pacifici

Lieutenant

Ernesto Lama

Carmine

Kaspar Weiss

Kapo

Joachim Wormsdorf

German General

Анатолій Васильєв

Константин Артеменко

Игорь Черницкий

Valentina Derbasova

Олександр Гринько

Tatyana Yelchyuk

Татьяна Черкасова

Irina

Віталій Розстальний

Timoshenko

Francesco Rosi

Réalisation

Gianni Arduini

1er assistant réalisation

Carolina Rosi

1er assistant réalisation

Amelia Zulini

Script Supervisor

Primo Levi

Roman

Francesco Rosi

Adaptation, Scénario

Tonino Guerra

Adaptation

Stefano Rulli

Scénario

Sandro Petraglia

Scénario

Véra Belmont

Production

Daniel Zuta

Production

Marcel Hoehn

Production

Dominique Green

Production associée

Claudio Gaeta

Production Manager

Franco Coduti

Production Manager

Domenico La Spada

Production Supervisor

Giorgia De Coppi

Production Supervisor

Pietro Notarianni

Coproduction

Shaila Rubin

Casting

Guido De Laurentiis

Production

Leo Pescarolo

Production

Marco Pontecorvo

Cadrage, Photographie

Nicolas Joray

Cadrage

Stefano Coletta

Cadrage

Aldo Chessari

Assistant Camera

Stefano Forcina

Assistant Camera

Philip Zumbrunn

Assistant Camera

Luciano Teolis

Assistant Camera

Daniel Spallinger

Assistant Camera

Piero Marsili Libelli

Still Photographer

Pasqualino De Santis

Photographie

Cecilia Catalucci

Assistant Editor

Ugo Morelli

Assistant Editor

Ruggero Mastroianni

Montage

Bruno Sarandrea

Montage

Bruno Micheli

Assistant Editor

Alain Curvelier

Sound

Steven Ghouti

Sound Editor, Boom Operator

Luis Bacalov

Musique, Conductor

Carlo Rescigno

Assistant Production Design

Andrea Crisanti

Chef décorateur

Ezio Di Monte

Décoration

Stefano Paltrinieri

Décoration

Franco Freda

Makeup Department Head

Giancarlo De Leonardis

Hair Department Head

Silvana Locatelli

Coiffure

Marina Roberti

Assistant Costume Designer

Ezio Maria Bruno

Assistant Costume Designer

Stefania Corsetti

Assistant Costume Designer

Alberto Verso

Costumes

Giacinto Bretti

Maquillage

Nancy Geisler

Maquillage

Ronald Haldimann

Maquillage