Générique complet
Sam le pompier : Les héros de la tempête
Steven Kynman
Sam / Elvis / Norman / Derek / Charlie (voice)
David Carling
Station Officer Steele / Chief Fire Officer Boyce / Trevor / Tom / Mike
Su Douglas
Dilys / Mandy / Helen / Lily (voice)
Tegwen Tucker
Penny / Sarah / Bronwyn / Mrs. Chen (voice)
ID
Ifan Huw Dafydd
Gareth (voice)
John Hasler
James / Arnold (voice)
Harriet Kershaw
Ellie (voice)
Alex Lowe
Ben / Joe (voice)
Nigel Whitmey
Moose (voice)
Jo Wyatt
Hannah / Lizzie (voice)