Au-delà de la décence

Art Hindle

Gilbert Jonathan 'Gil' Farrow

Rosemary Dunsmore

Mary Farrow

Susan Hogan

Helen Browne

Michelle St. John

Janice Wilson

Janne Mortil

Christina 'Chrissy' Farrow Berezuk

Vanessa King

Kelly Farrow

Kate Nelligan

Susan Miori

Roman Podhora

Keith Berezuk

Wendy Van Riesen

Mrs. Hildebrandt

Philip Akin

Dr. Kerr

Kevin McNulty

Reimer

Joel Palmer

Patrick Farrow

Ashleigh Aston Moore

Jean 'Nini' Farrow

Kaj-Erik Eriksen

Jonah

Samantha McKenna

Amber

Jewel Staite

Dorianna

Kevin Lesmister

Assistant Defense Attorney

Ken Kramer

Shirley Broderick

Jacqueline Dandeneau

Manami Hara

Helena Yea

Virginia Bagnato

Selina Hanuse

Adam Kirkland

Shel Goldstein

Don Thompson

Lesley Ewen

Gavin Buhr

Jorge Montesi

Réalisation

Alex Pappas

1er assistant réalisation

Sandra Mayo

Second Assistant Director

Bonnie Benwick

Third Assistant Director

Terry J. Murray

Script Supervisor

Nancy Isaak

Scénario

Phil Savath

Story Editor

Phil Savath

Production

Sid Kozak

Casting

Barbara Kelly

Direction de production

Mary Guilfoyle

Production Manager

Stacey Bertles

Production associée

Carol Schafer

Production Coordinator

Jan Durban

Unit Manager

Gillian Dusting

Publicist

Carson

Location Manager

Lorne Davidson

Assistant Location Manager

Sandra Couldwell

Extras Casting

Riel Hahn

Location Production Assistant

Thomas Burstyn

Photographie

Brian C. Murphy

First Assistant Camera

John Clothier

Cadrage

Jim Clare

Second Assistant Camera

Bob Akester

Still Photographer

Al Campbell

Key Grip

Kim Olsen

Best Boy Grip

Dave Riopel

Grip

John Westerlaken

Dolly Grip

Allan Lee

Montage

David M. Richardson

First Assistant Editor

Judy Andreson

Assistant Editor

Gary Shaw

Colorist

Fred Mollin

Musique

Frank Faugno

Supervising Sound Editor

Richard Baumgartel

Sound Editor

Kerry Uchida

Conception sonore

Jason Mauza

Assistant Sound Editor

Bill Sheppard

Mixage

Paul Sharpe

Mixage

Dean Giammarco

Mixage

Hans Fousek

Mixage

Bill Moore

Boom Operator

David Willson

Chef décorateur

Glen W. Pearson

Direction artistique

Shirley Inget

Décoration

Roger Dole

Assistant Set Decoration

Della Mae Johnston

Set Buyer

Terry Ewasiuk

Set Dresser

Kent Hawryliw

Property Master

D. Brent Lane

Assistant Property Master

Paul Willson

Construction Coordinator

Trish Keating

Costume Designer

Michael L. Russell

On Set Dresser

Christine Mooney

Costumer

Trish Flynn

Set Costumer

Gail Worobey

Set Costumer

Grace Keating

Costume Set Supervisor

Sydney Silvert

Maquillage

Patrick O'Brien

Coiffure

Amir Mohammed

Gaffer

Bruce Fletcher

Best Boy Electric

Stacey Bertles

Post Production Supervisor

Brenda Longland

Production Office Assistant

Ron Cairns

Generator Operator

Bob Bowe

Transportation Coordinator

Mark Gould

Transportation Captain

Mitch LaFleur

Transportation Co-Captain

Lydia Nicholls

Craft Service

Dona Stobert

Craft Service

Darien R. Edgeler

Production Office Assistant

Arlene L. Arnold

Set Production Assistant