Générique complet
Thomas & seine Freunde: Dampfloks gegen Dieselloks
Sky du Mont
Narrator (voice)
CS
Christian Stark
Thomas (voice)
CT
Christos Topoulos
Edward (voice)
Michael Bideller
Henry (voice)
Tetje Mierendorf
Gordon (voice)
TS
Tobias Schmidt
James (voice)
RB
Robin Brosch
Percy (voice)
VH
Volker Hanisch
Toby (voice)
KW
Kristina von Weltzien
Emily (voice)
BM
Benjamin Morik
Stanley (voice)
Angela Quast
Belle (voice)
Martin May
Diesel (voice)
JC
Joey Cordevin
Mavis (voice)
JH
Jürgen Holdorf
'Arry / Diesel 10 (voice)
Christian Rudolf
Bert (voice)
WW
Walter Wigand
Salty / Cranky (voice)
BS
Burkhard Schmeer
Den (voice)
LK
Lennardt Krüger
Dart (voice)
RM
Robert Missler
Victor (voice)
GH
Gerhard Hinze
Rocky (voice)
RS
Rainer Schmitt
Flynn (voice)
EH
Eberhard Haar
Der Dicke Kontrolleur (voice)
MS
Margrit Straßburger
Lady Hatt / Die Witwe Hatt (voice)
Joshy Peters
Farmer McColl (voice)
