Générique complet
Envers et contre tous
Edward James Olmos
Jaime A. Escalante
Lou Diamond Phillips
Angel Guzman
Rosanna DeSoto
Fabiola Escalante
Andy Garcia
Dr. Ramirez
Estelle Harris
Secretary
Mark Phelan
Cop
Virginia Paris
Raquel Ortega
Eliot
Tito (as Mark Eliot)
Adelaida Alvarez
Sexy Girl
Carmen Argenziano
Molina
Bodie Olmos
Fernando Escalante
Vanessa Marquez
Ana Delgado
Graham Galloway
Craig
Daniel Villarreal
Chuco
Manuel Benitez
Heavy Metal Boy
Will Gotay
Pancho Garcia
Ingrid Oliu
Lupe Escobar
Karla Montana
Claudia Camejo
Lydia Nicole
Rafaela Fuentes
Betty Carvalho
Angel's Grandma
Irene Olga López
Lupe's Mother
James Victor
Ana's Father
Victor Garron
Jaime Escalante Jr.
Réalisation
Elliot Lewis Rosenblatt
1er assistant réalisation
John Scherer
Second Assistant Director
Sydney Gilner
Script Supervisor
Ramón Menéndez
Réalisation
Scénario
Production
Vicki Rocco
Production Coordinator, Production Accountant
Tom Musca
Production
Lindsay Law
Production exécutive
Jaki Brown
Casting
Toni Livingston
Casting
Iya Labunka
Production associée, Production Manager
Larry Litton
Location Manager
Image
Rob Sweeney
Second Assistant Camera
Chris Lombardi
First Assistant Camera
Russ St. John
Key Grip
John St. John
Best Boy Grip
Tom Richmond
Photographie
Montage
Son et musique
Craig Safan
Musique
Barry Bookin
Boom Operator
Stephen Halbert
Mixage
Peter Foster
ADR Editor
Matthew Iadarola
Sound Re-Recording Mixer
Michael Dressel
Assistant Sound Editor
Stuart Copely
Dialogue Editor
Wayne Heitman
Sound Re-Recording Mixer
Duncan Burns
Sound Effects Editor
Jane Lang
Foley Editor
Ken Johnson
Music Editor
Frank Smathers
Dialogue Editor
Steve Livingston
Music Editor
Hamilton Sterling
Supervising Sound Editor
Décors
Milo
Direction artistique
Lisa De Alva
Property Master
Arlan Jay Vetter
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Kathryn Morrison
Costumes
Dee Mansano
Hair Supervisor, Makeup Supervisor
Vered Hochman
Makeup & Hair
Zeca Seabra
Costumer
Yvonne Cervantes
Costumer