Générique complet
Secret Nation
Cathy Jones
Freda Vokey
Michael Wade
Lester Vokey
Mary Walsh
Oona Vokey
Ken Campbell
Parkinson
Rick Mercer
Chris Vokey
Ron Hynes
Dan Maddox
Kay Anonsen
Margie
Michael Jones
Leo Cryptus (voice)
Géza Kovács
Michael Cryptus
Mike Wade Jr.
Young Lester
Bryan Hennessey
Dr. Furey
Andy Jones
Premier Aylward
Mary Lewis
Doris
Mary Vavasour
Lorenza Goodyear
Denys Ferry
Leo Cryptus
John W. Doyle
Frieda's Thesis Advisor
Michael Chiasson
Montreal Professor
John Holmes
Hammersmith's Clerk
Keir Lamar
Izzy
Kevin Noble
Joseph R. Smallwood
Brian Downey
Chares Maddox
Edward Riche
Reporter
Paul Pope
Aide to Premier
Jude Stacey
Fish & Chips Woman
Greg Thomey
Benefit Bartender
Ashley Billard
Brian Peckford #1
Andrew Younghusband
Brian Peckford #2
Brian Peckford
Brian Peckford #3
Stephen Lush
Waiter
Jon Whalen
Simple Man
Charlie Tomlinson
Wilson Hammersmith
Richard Cashin
Peter J. Cashin
John Housser
Delegation to London
Réalisation
Michael Jones
Réalisation
Maggie Thomas
Continuity
Barbara Doran
Assistant réalisation
Paul Pope
Assistant réalisation
Lisa Porter
Second Assistant Director
John Waterhouse
Third Assistant Director
Scénario
Production
Don Haig
Production exécutive
Paul Pope
Production
Jennice Ripley
Direction de production, Production Manager
Erin Hennessey
Production Assistant
Mike Mahoney
Production
Dana Warren
Production Assistant
Mary Sexton
Production Secretary
John Moyes
Production Assistant
Mike Buehler
Production Assistant
Debbie McGee
Assistant Production Manager
Jan Peters
Assistant Production Manager
Francine Fleming
Assistant Production Manager
Sharon Halfyard
Assistant Production Manager
Image
Karl Simmons
Key Grip
Nigel Markham
Cadrage
Jamie Lewis
Second Assistant Camera
Michael Jones
Cadrage
Justin Hall
Still Photographer
Dominique Gusset
Assistant Camera
Dave Albiston
Dolly Grip
Jonathon Macleod
Assistant Grip
Montage
Derek Norman
Montage
Michael Jones
Montage
Robert Shipley
Negative Cutter
Pierre Comte
Negative Cutter
Angela Baker
Additional Editing
Son et musique
Paul Steffler
Musique
Jim Rillie
Location Sound Recordist, ADR Recordist
Alex Salter
Location Sound Recordist
Kim McTaggert
Dialogue Editor
Paul Sharpe
Sound Re-Recording Mixer
Bill Sheppard
Sound Re-Recording Mixer
Brian Power
Mixage
Dean Giammarco
Sound Re-Recording Mixer
Chris James
Foley Recordist
Décors
Pam Hall
Direction artistique
Marty Sexton
Décoration
Gary Swim
Assistant Art Director
Val Teodori
Title Designer
Geoff Younghusband
Property Master
Jackie Petrie
Props
Mike Markham
Graphic Designer
Costumes et maquillage
Peggy Hogan
Costumes
Karen Pottle
Additional Wardrobe Assistant
Michelle Mansfield
Wardrobe Supervisor
Paulette Cable
Makeup & Hair
Connie Hynes
Maquillage
Beverly Schechtman
Makeup Supervisor