Générique complet
A Christmas Carol
Kelsey Grammer
Ebenezer Scrooge
Jesse L. Martin
Ghost of Christmas Present / Ticket Seller
Jane Krakowski
Ghost of Christmas Past / Streetlamp Lighter
Jason Alexander
Jacob Marley / Marley's Ghost
Jennifer Love Hewitt
Emily
Geraldine Chaplin
Ghost of Christmas Future / Blind Beggarwoman
Beth Curry
Panto Girl 2
Ruthie Henshall
Scrooge's Mother
Linzi Hateley
Mrs. Cratchit
Julian Ovenden
Fred Anderson
Brian Bedford
Mr. Fezziwig
Sheila Reid
Mrs. Mops
Alan Ruscoe
The Poulterer
Gus Corrado
Mr. Hawkins
Will Collyer
Caroller
Martyn Ellis
The Beadle
Jenny Galloway
Singer (uncredited)
Máté Haumann
(uncredited)
Jacob Collier
Tiny Tim
Steven Miller
Young Scrooge
Réalisation
Arthur Allan Seidelman
Réalisation
Edward Brett
1er assistant réalisation
Dénes Sajgál
Second Assistant Director
Jeff Taylor
Second Assistant Director
Tamás Vass
Third Assistant Director
Gabriella Winkler
Script Supervisor
Jason Peers
Assistant réalisation
Mike Ockrent
Stage Director
Scénario
Production
Howard Ellis
Production
Robert Halmi Jr.
Production exécutive
Steven North
Production
Adam Goodman
Direction de production
Camille Grammer
Production exécutive
Robert Halmi Sr.
Production exécutive
Tamás Csaba
Art Department Production Assistant
Peter Seres
Production Manager
Lynn Kressel
Casting
Tamás Kertész
Extras Casting
Balogh Györgyi
Assistant Accountant
David Byrne
Producer's Assistant
Bobe Bodzsar
Production Accountant
Joyce Gallie
Casting
Zsolt Csutak
Casting
Sam Mill
Production Coordinator
Gabriella Csoma
Production Coordinator
Kevin O'Driscoll
Production Accountant
Csaba Bagossy
Production Assistant
Éva Zöld
Assistant Production Coordinator
Sally Osoba
Casting
Réka Szabó
Production Assistant
Rita Galántai
Production Assistant
Image
Hanania Baer
Photographie
Diego Mariscal
Assistant Camera
Nagy Attila Rocket
Assistant Camera
Attila Szücs
Best Boy Grip
Tamás Kende
Still Photographer
Balázs Révész
"B" Camera Operator, Steadicam Operator
József Takács
Assistant Camera
Nyika Jancsó
"A" Camera Operator
László Bille
"B" Camera Operator
Nándor Gulyás
Assistant Camera
Kornél Fiskovszky
Best Boy Grip
András Váradi
Focus Puller
Pál Paluch
Key Grip
Zsolt Fehér
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Pamela Kahn
Foley Artist
Mark Hummel
Music Arranger
Matt Grimes
ADR Editor
Michael J. Benavente
Supervising Sound Editor
Greg ten Bosch
Foley Editor
Devin Joseph
Dialogue Editor
Vincent Guisetti
Foley Artist
Gary C. Bourgeois
Sound Re-Recording Mixer
Kyle Rochlin
Foley Mixer
Beau Borders
Sound Re-Recording Mixer
György Mihályi
Utility Sound
Mac Ruth
Location Sound Mixer
Charles Maynes
Sound Effects Editor
Pál Szûrös
Boom Operator
Joanie Diener
Supervising Music Editor
Michael Starobin
Orchestrator
Michael Kosarin
Musique, Music Producer, Conductor
Joseph R. Olefirowicz
Supervision musicale
Brent-Alan Huffman
Music Producer
Décors
Lajos E. Szabó
Standby Painter
Keith Wilson
Chef décorateur
Alistair Kay
Direction artistique
István Tóth
Décoration
István Balogh
Props
Mihály Marton
Property Master, Props
Lóránt Jávor
Direction artistique
Miklós Schmelcz
Construction Manager
Dávid Breier
Props
Mihály Molnár
Assistant Art Director
László Nagyidai Jr.
Additional Construction
Gábor Stibló
Set Dressing Buyer
Bence Erdélyi
Assistant Art Director
Gabor Toth
Assistant Decorator
Zsolt Nemes
Swing
Costumes et maquillage
Helen P. Butler
Costumes
Anna Tesner
Maquillage
Klaudia Király
Assistant Hairstylist
Klári Szinek
Maquillage, Makeup & Hair
Judit Halász
Coiffure
Jánosné Kajtár
Makeup Supervisor, Hair Supervisor
Nora Feher
Assistant Costume Designer
Ildikó Fogt
Key Costumer
Diana Forgo
Wardrobe Assistant
Krisztina Vavrinecz
Costume Supervisor
Helen Ingham
Costume Supervisor
Péter Palotás
Dresser
Gabriella Schwarz
Costumer
Julia Rosendale
Wardrobe Assistant
Effets visuels
David Byrne
Visual Effects Producer
Paul Hill
Visual Effects Compositor
Attila Szalma
Visual Effects Coordinator
István Veress Kovács
Matte Painter
Jenõ Udvardi
Supervision des effets visuels
Ferenc Ormos
Special Effects Supervisor
Gyula Krasnyánszky
Pyrotechnic Supervisor
Miklós Mesterházy
VFX Artist
Mátyás Szabó
VFX Artist
Károly Mesterházy
VFX Artist
Nagy Marcell
VFX Artist
Gábor Vaszkun
VFX Artist
Lumière
Équipe
Gábor Szabó
Carpenter
Nancy Kirhoffer
Post Production Supervisor
Géza Szabó
Carpenter
Howard Weaver
Scenic Artist
Roland Kollárszky
Stunts
Zoltán Benyó
CG Supervisor
Gábor Kiszelly
Special Effects Technician
Péter 'Tiger' Rácz
Video Assist Operator
Péter Veres
Driver
Erika Cziráky
Set Production Assistant
Paula Jack
Dialect Coach
Béla Unger
Coordination des cascades
Katona Péter
Stunt Double
Sharon Milton
Chaperone Tutor
Csaba Nemesházi
Video Assist Operator
Michael Matsumoto
Post Production Assistant
László Répás
Driver
Csaba Annus
Driver
Katalin Kozma
Set Production Assistant
Dan Siretta
Choreographer
Tivadar Mike
Stunt Double
Susan Stroman
Choreographer